1 00:01:09,863 --> 00:01:12,413 - မင်းသူမကိုတွေ့လား။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ငါ... 2 00:01:12,490 --> 00:01:14,780 ပထမဆုံးအကြိမ်လည်း လွတ်သွားတယ်။ စောင့်လိုက်ပါ။ 3 00:01:26,087 --> 00:01:27,547 ဟုတ်ပြီ အဲဒါဘာလဲ? 4 00:01:29,090 --> 00:01:31,180 Lisa ၊ အဲ့ဒါ ငါ့ညီမ ဖြစ်နိုင်တယ် ။ 5 00:01:31,468 --> 00:01:33,218 စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ အိုး... 6 00:01:34,679 --> 00:01:35,719 ဘယ်လိုတောင် ရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 7 00:01:35,805 --> 00:01:37,450 သင့်တွင် ရှာဖွေမှုသတိပေးချက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းထားပါသလား။ 8 00:01:37,474 --> 00:01:39,564 ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျပဲ။ အများအားဖြင့်တော့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 9 00:01:39,642 --> 00:01:41,142 ဒါပေမယ့် ဒီဗီဒီယိုကို တင်တဲ့ ကောင်လေးပါ။ 10 00:01:41,227 --> 00:01:44,017 တိပ်ခွေမှ တွေ့ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။ Black Hills Woods တွင်။ 11 00:01:44,105 --> 00:01:45,666 ဒါပေမယ့် အဲဒီသစ်တောတွေ ရှာဖွေပြီးပြီ ဟုတ်လား။ 12 00:01:45,690 --> 00:01:47,209 - သူတို့အိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။ - ဟမ်။ 13 00:01:47,233 --> 00:01:49,073 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Black Hills သစ်တောက ကြီးမားတယ်။ 14 00:01:49,152 --> 00:01:51,532 ဒါကြောင့် သူတို့ မကြည့်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ နင်သိလား။ 15 00:01:51,613 --> 00:01:53,674 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို စတင်စေချင်တယ်။ တိပ်ခွေကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 16 00:01:53,698 --> 00:01:55,134 - ဒါဆို ညဘက် စခန်းချလို့ရပြီ... - Lisa 17 00:01:55,158 --> 00:01:56,988 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 18 00:01:57,118 --> 00:01:58,328 မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ 19 00:01:58,411 --> 00:02:01,041 ငါတို့ Lisa လုပ်နေတယ်။ Documentary class project မှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ 20 00:02:01,122 --> 00:02:03,542 ပျင်းစရာကြီး! 21 00:02:11,299 --> 00:02:13,799 ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြိုးစားပါ။ အဲဒီနားကြပ်ကင်မရာ။ 22 00:02:14,219 --> 00:02:15,889 ဘာလဲ...အဲဒါ... 23 00:02:15,970 --> 00:02:17,350 - ဒါပဲလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 24 00:02:17,430 --> 00:02:19,140 ပြီးလျှင် ဘေးဘက်ရှိ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 25 00:02:19,224 --> 00:02:22,274 - ကောင်းပြီ။ - ပြီးတော့ အဲဒါကို မှတ်တမ်းတင်ရမယ်။ 26 00:02:23,478 --> 00:02:26,308 အဲဒါတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မိုက်တယ်။ ၎င်းတို့တွင် built-in GPS ပါရှိသည်။ 27 00:02:29,526 --> 00:02:30,646 ဟမ်? 28 00:02:31,027 --> 00:02:33,317 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 29 00:02:33,404 --> 00:02:35,257 ဒါတွေကို မင်း ပိုရလာပြီ။ ပေတရုနှင့် အက်ရှလေအတွက် ဟုတ်ပါသလား။ 30 00:02:35,281 --> 00:02:38,121 အင်း။ သေချာအောင်လုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။ ကတ်တွေပြောင်းဖို့ သတိရတယ်။ 31 00:02:38,201 --> 00:02:39,331 ဟုတ်ပြီ 32 00:02:45,792 --> 00:02:46,922 Temp ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုယူ... 33 00:02:47,001 --> 00:02:48,501 နှစ်...သုံး။ 34 00:02:50,630 --> 00:02:52,470 James အသက် လေးနှစ်၊ 35 00:02:52,549 --> 00:02:55,049 သူ့အစ်မ ပျောက်သွားတယ်။ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးနေစဉ် 36 00:02:55,176 --> 00:02:57,006 မေရီလန်းပြည်နယ် Burkittsville မြို့အနီး။ 37 00:03:02,100 --> 00:03:05,480 ဗီဒီယိုဖိုင်အချို့ ဂျိမ်း၏ညီမကို နောက်ပိုင်းတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 38 00:03:06,229 --> 00:03:09,649 ၎င်း၏နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်များကို ပြသခဲ့သည်။ အိမ်တစ်အိမ်သို့သွားသည် 39 00:03:09,732 --> 00:03:11,782 Black Hills သစ်တောအတွင်းမှ ထင်ရသည်။ 40 00:03:22,537 --> 00:03:25,037 ထိုနေရာကို အကျယ်တဝင့် ရှာဖွေခဲ့သည်။ ရဲနှင့် FBI မှ 41 00:03:25,123 --> 00:03:26,503 သို့သော် အထောက်အထားမရှာနိုင် 42 00:03:26,583 --> 00:03:28,253 ထိုတောအုပ်ထဲတွင် ရှိပြီးသားအိမ်။ 43 00:03:29,294 --> 00:03:32,384 စုံစမ်းရေးမှူးများက James ၏ညီမဖြစ်သည်ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။ တခြားနေရာမှာ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ် 44 00:03:32,463 --> 00:03:35,803 သူမ၏ အမှုထမ်းများ၏ ပစ္စည်းများနှင့် ဗီဒီယိုဖိုင်များကြားမှပင် အနီးနားတွင် တွေ့သည်။ 45 00:03:38,887 --> 00:03:40,717 သူငယ်ချင်းဖြစ်သ၍ James နှင့် 46 00:03:40,805 --> 00:03:43,265 သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 47 00:03:43,349 --> 00:03:45,519 ပိတ်ခြင်းကိုရှာဖွေရန် သူ၏ဆက်လက်ရှာဖွေမှု 48 00:03:45,602 --> 00:03:47,852 နှင့် သူ့ညီမ ပျောက်ဆုံးမှုအတွက် အဖြေ 49 00:03:47,937 --> 00:03:49,807 သည် ဤမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်၏ ဘာသာရပ်ဖြစ်သည်။ 50 00:03:55,486 --> 00:03:57,736 မင်းနဲ့ James ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ သူငယ်ချင်းလား? 51 00:03:57,822 --> 00:03:58,822 ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများသည် သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည် 52 00:03:58,907 --> 00:04:00,777 ဒီတော့ ငါတို့အတူတူကြီးပြင်းလာမယ်ထင်တယ်။ 53 00:04:01,409 --> 00:04:03,619 ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို သိတယ်။ သူ့အစ်မ ဘယ်တုန်းက ပျောက်သွားတာလဲ။ 54 00:04:04,621 --> 00:04:05,621 အင်း။ 55 00:04:05,705 --> 00:04:08,955 Heather ကို တကယ်မမှတ်မိဘူး။ ဒါတွေအားလုံးက ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်။ 56 00:04:09,876 --> 00:04:13,626 ဒါပေမယ့် သူမ အဲဒီတောအုပ်ထဲကို ထွက်သွားပြီးနောက် ပြီးတော့ သူမပြန်မလာဘူး... 57 00:04:14,464 --> 00:04:16,344 အင်း။ အဲဒါတွေ အကုန်မှတ်မိတယ်။ 58 00:04:19,844 --> 00:04:21,030 ကောင်းပြီ၊ အချက်တစ်ခုကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 59 00:04:21,054 --> 00:04:22,934 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသေတော့မယ်။ 60 00:04:23,014 --> 00:04:24,024 တစ်ခုတွေ့တယ်။ 61 00:04:24,098 --> 00:04:25,518 အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ မင်း ငါ့ကို ပစ်နေတာလား။ 62 00:04:25,600 --> 00:04:27,440 ပီ... 63 00:04:27,518 --> 00:04:30,808 မင်း ငါတို့ကို အကြံတစ်ခုပေးနိုင်မလား။ အပြင်မှာ ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။ 64 00:04:30,897 --> 00:04:32,727 ငါတို့ လေးယောက် အပြင်ထွက်မယ်။ 65 00:04:32,815 --> 00:04:35,065 ပြီးတော့ ဒီအိမ်ကို ရှာဖို့ ကြိုးစားမယ်။ 66 00:04:35,151 --> 00:04:38,241 ဂျိမ်း၊ သူက ကောင်လေးနဲ့ စာပို့နေတာ အဲဒီဗီဒီယိုကို ဘယ်သူက တင်တာလဲ။ 67 00:04:38,321 --> 00:04:41,241 သူက ငါတို့နေရာကို အတိအကျပြမယ်။ တောထဲမှာ DV တိပ်ခွေကို တွေ့တယ်။ 68 00:04:41,324 --> 00:04:43,374 ဂျိမ်း၊ မင်းထင်လား။ မင်းအိမ်ရှာမှာလား 69 00:04:43,451 --> 00:04:45,081 အင်း။ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 70 00:04:45,161 --> 00:04:46,401 ဒါ မင်းညီမကို တကယ်ထင်တာ။ 71 00:04:46,454 --> 00:04:48,098 အပြင်မှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး? 72 00:04:48,122 --> 00:04:49,962 ငါသိသမျှက... 73 00:04:51,042 --> 00:04:52,752 အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခုရှိလျှင် 74 00:04:52,835 --> 00:04:54,585 ငါသိနိုင်သည်။ သူမ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ 75 00:04:54,671 --> 00:04:56,301 အနည်းဆုံးတော့ ကြိုးစားရမှာပေါ့။ 76 00:04:56,923 --> 00:04:58,093 ဒဏ္ဍာရီတွေကော။ 77 00:04:58,174 --> 00:04:59,224 "ဒဏ္ဍာရီများ"? 78 00:04:59,717 --> 00:05:01,337 ဟုတ်တယ်၊ ယုံသလား၊ 79 00:05:01,427 --> 00:05:03,387 Blair Witch အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေမှာ 80 00:05:12,313 --> 00:05:15,153 ဟေ့ Lisa ငါမပြောနိုင်ဘူး ဤအရာသည် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ၊ 81 00:05:15,233 --> 00:05:16,283 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်သင့်တယ်။ 82 00:05:16,359 --> 00:05:19,149 မင်းကရော... ဖိထားသလား ခလုတ်ကို ဘယ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တာလဲ။ 83 00:05:19,237 --> 00:05:20,237 အင်း။ 84 00:05:20,321 --> 00:05:21,361 ဤအရာများသည် အလွန်သေးငယ်သည်။ 85 00:05:21,447 --> 00:05:22,617 ကြိုက်တယ်၊ ဘယ်မှာထားလဲ။ 86 00:05:22,699 --> 00:05:24,279 ဟုတ်ပြီ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။ ကျွန်တော်တို့ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။ 87 00:05:24,367 --> 00:05:27,247 သေချာအောင်လုပ်ပါ။ အမြဲတမ်း ရှေ့ကို ရင်ဆိုင်နေရတယ်။ 88 00:05:27,328 --> 00:05:28,639 သေချာပါစေ။ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 89 00:05:28,663 --> 00:05:30,349 - မင်း အဲဒါကို ထိန်းထားသလား။ - ကောင်းပြီ၊ ရပြီ၊ ရပြီ။ 90 00:05:30,373 --> 00:05:31,725 - ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ - မင်း အဲဒါကို ထိန်းထားသလား။ 91 00:05:31,749 --> 00:05:33,310 ဖိထားပါ၊ ဖိထားပါ၊ ဖိထားပါ။ 92 00:05:33,334 --> 00:05:34,794 - ဟေး ပေတရု။ - ဟုတ်တယ်? 93 00:05:34,877 --> 00:05:35,957 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 94 00:05:36,045 --> 00:05:37,045 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ sexy ပဲ။ 95 00:05:41,217 --> 00:05:43,097 ကိစ္စက သူပြန်ထွက်သွားတော့မယ်။ ထိုသစ်တောများသို့ 96 00:05:43,136 --> 00:05:45,136 သူ့ညီမ Lisa ကိုရှာဖို့ 97 00:05:45,221 --> 00:05:46,824 သူမရှိနေနိုင်သည်ဟု သူထင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 98 00:05:46,848 --> 00:05:49,888 မှုန်ဝါးနေတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်တွေကြောင့်ပါ။ တစ်ချို့က အွန်လိုင်းမှာ တင်တာ ထူးဆန်းတယ်။ 99 00:05:49,976 --> 00:05:51,306 ဒါဆို ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်မလဲ။ 100 00:05:51,394 --> 00:05:53,654 ဘယ်သူ့ကိုမှ အမြတ်မထုတ်ချင်ဘူး။ အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။ 101 00:05:53,730 --> 00:05:54,999 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အဆင်ပြေလား? 102 00:05:55,023 --> 00:05:56,709 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ? အဲဒါကိုသုံးပါ။ ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုရှိသည်။ 103 00:05:56,733 --> 00:05:58,903 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ ငါတို့နဲ့ အတူ ထွက်လာလိုက်ပါ။ 104 00:05:58,985 --> 00:06:00,705 သူလုပ်ချင်သလိုလုပ်၊ သူ့သူငယ်ချင်းအဖြစ်။ 105 00:06:00,737 --> 00:06:02,567 သင့်ရုပ်ရှင်အတွက် ဗီဒီယိုဖိုင်ကို မသုံးပါနှင့်။ 106 00:06:05,908 --> 00:06:07,511 - ငါအဲဒါကိုကတိမပေးနိုင်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - မှန်တယ်။ 107 00:06:07,535 --> 00:06:09,430 - ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းမလုပ်နိုင်တာ ငါသိတယ်။ - ငါအဲဒါကိုကတိမပေးနိုင်ဘူး Peter၊ 108 00:06:09,454 --> 00:06:11,682 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။ အပြင်မှာ တကယ်ဖြစ်သွားတာလား။ 109 00:06:11,706 --> 00:06:13,392 Lisa မင်းကိုတွေ့တယ်။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ငါ ဘီယာသွားယူမယ်။ 110 00:06:13,416 --> 00:06:15,586 တစ်ခုခုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ မတွေ့ဖူးကြဘူးလား? 111 00:06:15,668 --> 00:06:16,708 ဆောရီးပါပဲ။ 112 00:06:16,794 --> 00:06:18,355 သူနဲ့ ဂျိမ်း ထာဝရသူငယ်ချင်းတွေပဲ ရှိတယ်။ 113 00:06:18,379 --> 00:06:19,732 သူငယ်ချင်းမဟုတ်သောကြောင့်သာ သူနှင့်အတူ 114 00:06:19,756 --> 00:06:21,400 မင်းယောက်ျားတွေရှိနေသရွေ့ ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 115 00:06:21,424 --> 00:06:23,764 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်! မင်းငါ့ကို ရှင်းပြနေစရာ မလိုဘူး။ 116 00:06:25,553 --> 00:06:28,223 အိုး၊ ငါ့ကို နမ်းပါ ယောက်ျား။ 117 00:06:28,306 --> 00:06:30,346 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 118 00:06:30,433 --> 00:06:32,353 မူးလာလို့ နောင်တရလို့လားလို့ မေးနေတာ 119 00:06:32,435 --> 00:06:35,185 စခန်းချမသွားခင်ည တောထဲမှာ? 120 00:06:35,271 --> 00:06:36,481 ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။ 121 00:06:40,651 --> 00:06:43,451 ဟုတ်ပြီ နည်းနည်း နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်ရအောင်။ 122 00:06:46,449 --> 00:06:47,579 ဘယ်လောက်ဝေးသလဲ။ 123 00:06:47,992 --> 00:06:50,202 မီတာ 100 သည် အမြင့်ဆုံးဟု ထင်ပါသည်။ 124 00:07:00,421 --> 00:07:02,971 အက်ရှလေနဲ့ ကျွန်တော် ဒါတွေသုံးဖူးတယ်။ အရင်က အတန်းထဲမှာ။ 125 00:07:03,299 --> 00:07:05,089 စျေးပေါတဲ့ ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ တူတယ်၊ မင်းသိလား။ 126 00:07:05,176 --> 00:07:07,886 အသုံးအနှုန်းများတွင် အသုံးဝင်နိုင်သည်။ တောကို လှည့်ပတ်ရှာ၏။ 127 00:07:07,970 --> 00:07:09,782 ကမ္မ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ GPS ရှိတော့မှာ မဟုတ်လား။ 128 00:07:09,806 --> 00:07:10,806 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 129 00:07:10,890 --> 00:07:12,076 ၎င်းသည် နားကြပ်ကင်မရာတွင် တည်ဆောက်ထားပြီး၊ 130 00:07:12,100 --> 00:07:13,730 ဒါပေမယ့် ဖွင့်ထားတဲ့အချိန်မှာသာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 131 00:07:13,810 --> 00:07:17,520 ဒါကြောင့် ဘက်ထရီကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ခွဲခွာရရင် 132 00:07:21,025 --> 00:07:22,775 Com check၊ ကျော်။ 133 00:07:26,697 --> 00:07:28,067 "com check"? 134 00:07:29,075 --> 00:07:32,285 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပါပဲ၊ စစ်တပ်ထဲမှာ လူတွေဘာပြောကြလဲ၊ ကျော်။ 135 00:07:33,663 --> 00:07:35,753 အိုကေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။ 136 00:07:38,000 --> 00:07:39,250 ကျော် 137 00:07:39,335 --> 00:07:41,375 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။ 138 00:07:42,755 --> 00:07:44,755 - ဟေး၊ walkie-talkies အလုပ်လုပ်သည်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။ 139 00:07:47,677 --> 00:07:49,507 သူ့အသံမှာ ဘေ့စ်ရှိတယ်။ 140 00:07:50,012 --> 00:07:51,682 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရေဓာတ်မပြည့်ဝခဲ့ပါ။ 141 00:07:56,352 --> 00:07:57,482 အိုး... 142 00:08:00,857 --> 00:08:02,584 - Boom၊ ငါတို့လုံခြုံပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့က ဘယ်ကောင်လဲ။ 143 00:08:02,608 --> 00:08:04,002 - ငါတို့က ဒီတစ်ယောက်ပဲ။ - အိုး၊ ဒါက ငါတို့ပိုင်တယ်။ 144 00:08:04,026 --> 00:08:06,066 - ကောင်းပြီ! - အိုး! 145 00:08:14,579 --> 00:08:15,619 - ငါတို့နှင့်အတူထားပါ။ - အိုး. 146 00:08:15,705 --> 00:08:17,665 - ငါတို့အခန်းရပြီ။ - ဂျိမ်း! ဂျိမ်း! ဂျိမ်း! 147 00:08:19,667 --> 00:08:20,997 ကောင်းသောညပါ အမျိုးတို့ရေ။ 148 00:08:23,045 --> 00:08:24,125 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 149 00:08:25,506 --> 00:08:27,025 - မသိဘူး... - သူနည်းနည်းတော့ လာနေပြီ... 150 00:08:27,049 --> 00:08:28,719 မင်းဘယ်သူကို ကြွားနေတာလဲ။ 151 00:08:29,552 --> 00:08:31,432 ဒါကို ဘလဲလို့ ခေါ်ဖူးလား။ 152 00:08:31,512 --> 00:08:32,762 တစ်မျိုး။ 153 00:08:32,847 --> 00:08:36,267 Blair ဟုခေါ်သောမြို့တစ်မြို့ရှိခဲ့သည်။ 1700 ခုနှစ်များအတွင်း၊ 154 00:08:36,350 --> 00:08:38,480 ဒါပေမယ့် စွန့်ပစ်ထားတာကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 155 00:08:38,561 --> 00:08:41,731 ဒီလိုနဲ့ မြို့သစ်ကို တည်ထောင်ကြတယ်၊ Burkittsville လို့ခေါ်တယ်။ 156 00:08:46,903 --> 00:08:48,033 ထင်တာပဲ? 157 00:08:48,112 --> 00:08:49,412 ဘုရား။ 158 00:09:02,919 --> 00:09:04,589 သူတို့က ဒီမှာ! 159 00:09:04,670 --> 00:09:06,130 - ဟေး! ဟေ့၊ လာ။ - ဟေး။ 160 00:09:06,756 --> 00:09:08,716 - အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... - ဟေး။ 161 00:09:09,592 --> 00:09:10,642 မင်္ဂလာပါ 162 00:09:11,302 --> 00:09:13,682 ကြိုက်တဲ့လူရနိုင်မလား၊ ရေ ဒါမှမဟုတ် သောက်စရာတစ်ခုခု 163 00:09:13,763 --> 00:09:15,893 - ရေ သို့မဟုတ်... - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 164 00:09:15,973 --> 00:09:16,973 ရေနည်းနည်းယူမယ်။ 165 00:09:17,058 --> 00:09:19,348 - ကိုယ့်ကိုယ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ပါ။ အိမ်မှာ။ အဲဒီကနေတဆင့်ပဲ 166 00:09:19,435 --> 00:09:23,015 ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာထိုင် ပြီးတော့၊ Lane က မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။ 167 00:09:23,147 --> 00:09:25,517 ဟေး ဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းတို့အားလုံး ဒါကို မှတ်တမ်းတင်နေတာ။ 168 00:09:25,608 --> 00:09:27,568 နေ့တိုင်းတော့ မရဘူး။ စိတ်တူကိုယ်တူ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ 169 00:09:27,652 --> 00:09:28,837 ဆွေးနွေးဖို့ ဒီကိုထွက်လာတာ။ Blair Witch 170 00:09:28,861 --> 00:09:29,861 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 171 00:09:30,196 --> 00:09:31,856 ဟေ့၊ ငါ မင်းကို လာယူဖို့ လိုနိုင်တယ်။ 172 00:09:31,948 --> 00:09:34,328 ထုတ်ပြန်မှုပုံစံအချို့ကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် အဲဒါဆိုရင် နောက်မှ... 173 00:09:34,408 --> 00:09:35,328 ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။ 174 00:09:35,409 --> 00:09:37,009 မင်းကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ ငါလည်း လိုအပ်လိမ့်မယ်။ 175 00:09:37,954 --> 00:09:40,794 ဒါဆို မင်း Darknet666 လား။ 176 00:09:41,082 --> 00:09:44,172 အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို Lane လို့ခေါ်လို့ရတယ်။ 177 00:09:44,251 --> 00:09:46,131 - ဒါ... ဒါ တာလီယာ။ - မင်္ဂလာပါ။ 178 00:09:47,505 --> 00:09:49,875 ဒါဆို... ကောင်းပြီ၊ အရင်ဆုံး၊ 179 00:09:49,966 --> 00:09:52,586 မင်း ငါတို့ကို ပြနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ တိပ်ခွေကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 180 00:09:52,677 --> 00:09:54,277 အဲဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အစမှတ်။ 181 00:09:54,345 --> 00:09:56,635 မင်းတကယ်ပဲ စခန်းချသွားမယ်။ အဲဒီတောထဲမှာ ထွက်မလား? 182 00:09:56,722 --> 00:09:58,772 ဟုတ်တယ် ဒါအစီအစဥ်ပဲ။ ဘာကြောင့်လဲ? 183 00:10:00,643 --> 00:10:02,063 မင်းသူတို့ကိုမေးတယ်။ 184 00:10:02,144 --> 00:10:04,364 အိုး၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။ 185 00:10:05,147 --> 00:10:06,792 ပြောချင်တာက မင်း ဝိုင်းကြည့်မယ် ဆိုရင်၊ 186 00:10:06,816 --> 00:10:08,526 အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 187 00:10:09,110 --> 00:10:12,360 မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား... ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေမည် မဟုတ်ပေ။ 188 00:10:12,446 --> 00:10:13,882 - ငါတို့ တစ်ချိန်လုံး စခန်းချသွားကြတယ်။ - ဟမ်။ 189 00:10:13,906 --> 00:10:17,196 ဟေ့၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့လိုချင်ရင် ဒါသဘောတူညီချက်ပဲ။ ငါတို့ဘယ်မှာတွေ့လဲ မင်းကိုပြဖို့။ 190 00:10:21,288 --> 00:10:24,628 သီးသန့်စကားပြောရင် ကောင်းမလား၊ တကယ်မြန်လား 191 00:10:25,418 --> 00:10:28,168 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 192 00:10:35,428 --> 00:10:37,138 - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - မဟုတ်ဘူး 193 00:10:37,221 --> 00:10:39,982 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုပြဖို့သူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ တိပ်ခွေကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 194 00:10:40,016 --> 00:10:42,226 - အင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့လိုချင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ 195 00:10:42,309 --> 00:10:43,979 အဲဒီ့နောက်မှာ ကပ်ဖို့။ 196 00:10:45,187 --> 00:10:48,227 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အတိအကျ အသံမပြဘူး။ ငါတို့မှာ ရွေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 197 00:11:05,958 --> 00:11:07,328 မင်းဘာတွေကြွားနေတာလဲ။ 198 00:11:07,418 --> 00:11:08,708 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါတကယ်ပြောတာ။ 199 00:11:08,794 --> 00:11:10,424 မင်းက လူတွေကိုပြောတာလား။ 200 00:11:18,137 --> 00:11:20,387 ဒီကောင်ကိုကြည့်။ မင်းငါ့ကို ဖြိုခွဲလိုက်။ 201 00:11:30,274 --> 00:11:31,694 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 202 00:11:33,277 --> 00:11:36,407 အင်း။ ကောင်းပါပြီ။ လီဆာ။ ရပါပြီ။ 203 00:11:36,697 --> 00:11:38,407 ကလေး၊ ဘာကြီးလဲ။ မင်းဒီမှာရှိလား။ 204 00:11:39,909 --> 00:11:41,869 လေးလံတယ်။ 205 00:11:42,703 --> 00:11:43,753 လီဆာ။ 206 00:11:43,996 --> 00:11:47,706 Ash၊ ငါမင်းကို မီးအိမ်ပေးမယ်။ ဟုတ်ပြီ 207 00:11:47,792 --> 00:11:49,672 ဟေး၊ ငါတို့ကားတွေဒီမှာထားခဲ့ရင်ကောင်းမလား 208 00:11:49,752 --> 00:11:51,592 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။ 209 00:11:51,712 --> 00:11:53,422 ဒီဘက်ကို ဘယ်သူမှ ထွက်မလာဘူး။ 210 00:11:57,718 --> 00:11:59,258 ငါဗိုက်ဆာနေပြီ။ 211 00:12:00,221 --> 00:12:02,061 ဟုတ်တယ် ငါစားနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 212 00:12:02,139 --> 00:12:04,059 ဒါတွေအားလုံး စားလို့ရတယ်။ ကျောပိုးအိတ်ထဲတွင် granola ဘားများ။ 213 00:12:07,770 --> 00:12:10,110 ဟေ့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဟိုမှာ ဆေးလိပ်သောက်နေကြတာလား။ 214 00:12:10,189 --> 00:12:11,769 သေချာပါတယ် ရေချိုးဆား။ 215 00:12:14,026 --> 00:12:15,816 ဘာလဲသိလား? ငါသွားမေးမယ်။ 216 00:12:15,903 --> 00:12:16,993 ပေတရု၊ ခဏစောင့်။ မဟုတ်ဘူး! 217 00:12:17,071 --> 00:12:19,111 ဟေး၊ Darknet666၊ စောင့်ပါ။ 218 00:12:19,573 --> 00:12:21,123 မင်းရဲ့အခြားဗီဒီယိုတချို့ကို ငါမြင်တယ်။ 219 00:12:21,492 --> 00:12:22,582 ဟုတ်လား? 220 00:12:22,660 --> 00:12:24,080 အင်း။ ငါတို့ ဒီကို မလာခင်။ 221 00:12:24,161 --> 00:12:25,472 ဒါကိုတွေ့တော့ တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 222 00:12:25,496 --> 00:12:27,666 ကြိုက်တဲ့နေရာ၊ ဒီကျောက်တုံးလေးတွေကို တွေ့တယ်။ 223 00:12:29,083 --> 00:12:30,633 ရပ်မှာလား။ 224 00:12:31,877 --> 00:12:32,917 သင်္ကေတများ။ 225 00:12:33,003 --> 00:12:34,383 "သင်္ကေတ"? အိုး၊ သူတို့သည် သင်္ကေတများဖြစ်သည်။ 226 00:12:34,463 --> 00:12:35,923 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက်။ 227 00:12:37,216 --> 00:12:39,296 ဒါဆို မင်းတကယ်ယုံလား။ ဒီဇာတ်လမ်းဟောင်းတွေအားလုံး 228 00:12:40,135 --> 00:12:43,715 ပြောချင်တာက နေရာတကာမှာ တစ်ယောက်ယောက် သေသွားလို့၊ တစ်ချိန်ချိန်၊ ဟုတ်တယ်လား။ 229 00:12:43,806 --> 00:12:46,246 စတုရန်းပေတိုင်းကို ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဤကမ္ဘာမြေကြီး၏ သရဲခြောက်သည်။ 230 00:12:46,851 --> 00:12:48,271 မင်းဒီမှာကြီးပြင်းလာတာလား 231 00:12:48,352 --> 00:12:49,942 - မရှိပါ။ - ကြည့်ပါ၊ ငါ ... ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 232 00:12:50,604 --> 00:12:52,824 တာလီယာ။ ငါတို့နှစ်ယောက်... ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီမှာကြီးပြင်းလာကြတယ်။ 233 00:12:53,858 --> 00:12:55,228 ပြီးတော့ မြို့ပေါ်က လူကြီးတွေ 234 00:12:55,317 --> 00:12:57,462 စကားအများကြီးပြောဖူးတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီသစ်တောတွေအကြောင်း 235 00:12:57,486 --> 00:13:04,156 ပြီးတော့... သူ့ညီမနဲ့ သူ့အဖွဲ့သားတွေ ပျောက်သွားပြီး သူတို့ပစ္စည်းတွေ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊ 236 00:13:04,451 --> 00:13:07,331 ရုတ်​တရက်​ ငါသိတဲ့လူတိုင်း မေ့ပစ်ချင်ရုံပဲ။ 237 00:13:08,622 --> 00:13:10,462 ဒီနယ်မြေမှာ သမိုင်းရှိတယ်။ ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများ 238 00:13:10,541 --> 00:13:13,131 အဲဒါကို ဘယ်သူကမှ မကြိုက်ဘူးဗျ။ 239 00:13:13,210 --> 00:13:16,010 Rustin Parr Coffin Rock။ 240 00:13:16,338 --> 00:13:17,918 စာရင်းက ဆက်တိုက်ဆိုသလိုပါပဲ။ 241 00:13:21,135 --> 00:13:22,385 ဟမ်။ 242 00:13:28,017 --> 00:13:31,267 - သင့်ကိုယ်သင် စောင့်ကြည့်ပါ။ မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကိုကြည့်။ - အင်း။ ဒီမှာ ဆင်းတယ်။ 243 00:13:33,188 --> 00:13:36,068 1940 ခုနှစ်များ ၊ Rustin Parr သည် ကလေးရှစ်ယောက်ကို ခေါ်ဆောင်လာသည်။ 244 00:13:36,150 --> 00:13:38,280 ဒီတောအုပ်ထဲက သူ့အိမ်ဆီ ထွက်လာတယ်။ 245 00:13:38,360 --> 00:13:40,070 ခုနစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 246 00:13:40,154 --> 00:13:41,204 ဒါပေမယ့် Parr က တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ 247 00:13:41,280 --> 00:13:42,950 ထိုအသံကို သူကြားလိုက်ရသည်။ အဘွားကြီးတစ်ဦး၏ 248 00:13:43,032 --> 00:13:44,872 ကလေးတွေကို သတ်ဖို့ပြောနေတာ။ 249 00:13:45,200 --> 00:13:46,511 သူသည် သူတို့ကို သူ့ထပ်ခိုးပေါ်သို့ ခေါ်သွားသည် 250 00:13:46,535 --> 00:13:48,115 တစ်ထောင့်တစ်နေရာတွင် ရပ်တည်ပါ 251 00:13:48,203 --> 00:13:50,043 သူတပါးကိုသတ်စဉ်တွင်၊ 252 00:13:50,581 --> 00:13:52,961 ငြင်းခုံမှုအချို့ရှိခဲ့သည်။ တကယ်တော့ ဘယ်မှာလဲ။ 253 00:13:53,042 --> 00:13:55,462 ထပ်ခိုးပဲဖြစ်ဖြစ် မြေအောက်ခန်းပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 254 00:13:55,544 --> 00:13:58,384 ထို့ကြောင့် ဘလဲ စုန်းမကို ကြားလိုက်သည်ဟု သူထင်ခဲ့သည်။ သူ့ကို လူသတ်ဖို့ ပြောနေတာလား။ 255 00:13:58,756 --> 00:14:00,216 ကောင်းပြီ၊ သူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောဖူးဘူး။ 256 00:14:00,299 --> 00:14:01,549 အသံထွက်တယ်လို့ပဲ သူပြောခဲ့တယ်။ 257 00:14:01,634 --> 00:14:03,594 အဘွားကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ ဒီအသံနဲ့တူတယ်။ 258 00:14:04,053 --> 00:14:06,353 သူ့ကို ဆွဲထားကြတယ်။ သူ့အိမ်နားက ဒီတောထဲမှာ။ 259 00:14:06,430 --> 00:14:08,100 ဒါဆို ခဏစောင့်၊ သူ့မှာ အိမ်ရှိလား? 260 00:14:08,182 --> 00:14:10,118 အင်း။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ရှာနေပေမယ့်။ 261 00:14:10,142 --> 00:14:12,232 Parr ၏အိမ်မီးလောင်ခဲ့သည်။ ကြိုးဆွဲချခံရပြီးနောက်၊ 262 00:14:13,270 --> 00:14:14,998 တော်သေးတာပေါ့၊ အဘိုးကြီးတစ်အုပ် တွေ့တယ်။ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများနှင့် အောက်ခြေပစ္စည်းများ 263 00:14:15,022 --> 00:14:16,112 ဘယ်မှမသွားဘူး။ 264 00:14:16,190 --> 00:14:18,780 မြေအောက်ရထားလမ်း တစ်မျိုးမျိုး၊ ငါထင်တယ် ။ 265 00:14:35,584 --> 00:14:37,594 သြော် ငါ့ကျော။ 266 00:14:49,682 --> 00:14:51,182 ကောင်းပြီ၊ ဒါက၊ အာ့၊ 267 00:14:51,266 --> 00:14:54,096 ဒါက နည်းပညာပိုင်းအရပါ။ Black Hills Woods စတင်သည်။ 268 00:14:54,186 --> 00:14:56,266 ဒီမြေဟာ ပုဂ္ဂလိကပိုင်မြေဖြစ်စဥ်ကတည်းကပါ။ 269 00:14:56,647 --> 00:14:58,857 အင်း၊ အခု ဘယ်သူပိုင်လဲ။ 270 00:14:58,941 --> 00:15:01,571 မည်သူမျှ။ အဲဒါ ပြည်နယ်အစိုးရလို့ ထင်ပါတယ်။ 271 00:15:01,652 --> 00:15:04,612 ဒီတော့ ငါတို့က မကျူးကျော်ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို ဟုတ်တယ်မလား? 272 00:15:04,988 --> 00:15:07,948 ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဘယ်သူမှ အသက်ရှင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ 273 00:15:21,130 --> 00:15:22,970 ဒေသခံတွေနဲ့ စခန်းချရမယ်ဆိုရင်၊ 274 00:15:23,048 --> 00:15:24,588 ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို သည်းမခံသင့်ဘူးလား။ 275 00:15:24,675 --> 00:15:26,295 ဘေဘီ... ငါ ဘာမှ မပြောဘူး။ 276 00:15:26,385 --> 00:15:28,885 မင်းဘာမှပြောစရာမရှိဘူး၊ ပေတရု၊ 277 00:15:30,055 --> 00:15:31,635 တောင်းပန်ပါတယ်။ 278 00:15:31,724 --> 00:15:32,774 ဆောရီး။ 279 00:15:33,100 --> 00:15:34,440 ကောင်းပြီ၊ မိုက်တယ်။ 280 00:15:38,147 --> 00:15:40,817 ပလတ်စတစ်ပေါ်ရှိ အလင်းတန်းများ... 281 00:15:40,941 --> 00:15:43,531 မင်းပဲ၊ ငါတို့... မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ လျှောက်သွားနေတာတွေ့လား? 282 00:15:44,278 --> 00:15:46,358 ဒီနေရာက DV တိပ်ခွေကို တွေ့တယ်။ 283 00:15:46,447 --> 00:15:48,447 တခြားဘာမှ ရှိမနေဘူး။ တိပ်ပေါ်မှာ? 284 00:15:48,532 --> 00:15:49,992 နံပါတ်၊ ငါပြောသလိုပဲ၊ အားလုံးက အငြိမ်ပဲ။ 285 00:15:50,075 --> 00:15:51,825 ကျွန်တော်တို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားတဲ့ bit ကလွဲရင်ပေါ့။ 286 00:15:51,952 --> 00:15:53,292 သစ်ပင်က ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုပုံရတာလဲ။ 287 00:15:53,370 --> 00:15:55,870 လျှပ်စီးကြောင်း။ တစ်ခါတရံ သစ်ပင်ကို တိုက်မိတဲ့အခါ၊ 288 00:15:55,956 --> 00:15:57,996 လျှပ်စစ်က မြေကြီးထဲကို ရောက်သွားတယ်။ 289 00:15:58,083 --> 00:16:00,173 သစ်ပင်ကို အမြစ်မှ လောင်စေ၏။ 290 00:16:01,003 --> 00:16:02,503 - ဒီအောက်ကပဲလား။ - အင်း။ 291 00:16:03,130 --> 00:16:05,970 အော က် နဲ့ ကွဲ သွားတာ၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတူးရတယ်။ 292 00:16:06,049 --> 00:16:08,139 ... မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ။ 293 00:16:08,218 --> 00:16:10,548 ငါ မင်းကို ရယ်ဖို့ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။ 294 00:16:21,356 --> 00:16:23,066 ဒီချောင်းထဲမှာ မိန်းကလေးတစ်ဦး ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ 295 00:16:24,151 --> 00:16:26,281 Burkittsville အနီးတစ်ဝိုက်မှာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ တည်ထောင်ခဲ့သည်။ 296 00:16:26,361 --> 00:16:28,531 သူ့မိသားစုက ရေချိုးပေးတယ်။ သူ့အမေကပြောတယ်။ 297 00:16:28,614 --> 00:16:32,034 ရေထဲကလက်ကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။ ပြီးတော့ သူ့သမီးကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ 298 00:16:33,285 --> 00:16:34,971 တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒါကို ငါတို့သိနေသေးတယ်။ 299 00:16:34,995 --> 00:16:36,347 သတင်းစာ ဆောင်းပါးတွေ ပါနေလို့၊ 300 00:16:36,371 --> 00:16:38,251 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မိန်းကလေးရဲ့ အလောင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 301 00:16:41,919 --> 00:16:43,379 ငါတို့ ဒီကိုဖြတ်နေတာလား။ 302 00:16:49,092 --> 00:16:51,142 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - အိုး! 303 00:16:51,220 --> 00:16:53,260 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သိပါရစေ။ - အိုး၊ အေးခဲနေတယ်။ 304 00:16:53,347 --> 00:16:54,637 ရေကိုဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်နေတယ်။ 305 00:16:54,723 --> 00:16:55,723 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 306 00:16:55,807 --> 00:16:57,637 - အိုး! - အိုး! အဲဒါ အေးတယ်။ 307 00:16:57,726 --> 00:16:59,726 လီးက ကောင်းလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 308 00:16:59,811 --> 00:17:01,611 ခဏစောင့်၊ မင်းပြောတာ leeches ရှိခဲ့သလား 309 00:17:01,688 --> 00:17:03,228 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေးနေတာ။ 310 00:17:03,857 --> 00:17:04,977 လာနေတာလား။ 311 00:17:05,067 --> 00:17:06,669 ခြေသလုံးမွှေးရပါသလား။ မင်းဒီကိုမလာခင် 312 00:17:06,693 --> 00:17:07,903 ဟုတ်ကဲ့။ 313 00:17:08,654 --> 00:17:12,124 - Ah! - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 314 00:17:14,034 --> 00:17:15,994 ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာလား။ 315 00:17:16,078 --> 00:17:18,618 မင်းက ငါ့အတွက် ကင်မရာကိုင်မှာလား။ တစ်စက္ကန့်ပဲလား? 316 00:17:18,705 --> 00:17:20,035 ငါ့ဖိနပ်... 317 00:17:22,709 --> 00:17:24,959 - ကောင်းပြီ။ အိုး၊ - အဲဒီမှာ သတိထားပါ။ 318 00:17:25,045 --> 00:17:26,205 အိုက်! အေးတယ်! 319 00:17:26,296 --> 00:17:27,506 ခဏနေ ငါရပြီ ငါရပြီ။ 320 00:17:27,589 --> 00:17:29,129 မင်းရပြီလား? ကောင်းပါပြီ။ 321 00:17:29,216 --> 00:17:30,426 သတိထားပါ။ 322 00:17:35,055 --> 00:17:36,345 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? -အိုး... 323 00:17:44,273 --> 00:17:45,273 အက်ရှလေ! 324 00:17:45,357 --> 00:17:47,585 ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ဟေး ဟေး ဟေး! လာပါ 325 00:17:47,609 --> 00:17:48,859 ကျောက်တုံးပေါ် ခြေချခဲ့တယ်။ 326 00:17:48,944 --> 00:17:51,172 - ဖန်ကွဲစ သို့မဟုတ် အပိုင်းအစတစ်ခုခု။ - မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 327 00:17:51,196 --> 00:17:52,776 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။ ငါတို့ရပြီ။ 328 00:17:52,864 --> 00:17:54,374 - အဆင်ပြေလား? - အင်း။ 329 00:17:54,449 --> 00:17:56,079 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 330 00:17:56,159 --> 00:17:57,949 သတိ၊ သတိ၊ သတိ။ 331 00:18:04,126 --> 00:18:05,286 ဟုတ်ပြီ အဲဒီခြေကိုကြည့်ရအောင်။ 332 00:18:05,544 --> 00:18:07,054 ဟုတ်ပြီ ဩ၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 333 00:18:07,129 --> 00:18:08,439 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 334 00:18:08,463 --> 00:18:10,883 ဆိုးသလား ခံစားရရုံပါပဲ။ တကယ့်ကို နက်နဲပြီး နာကျင်နေသလိုပါပဲ။ 335 00:18:10,966 --> 00:18:13,466 မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဆိုးပါဘူး။ ငါက အဲဒါကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။ 336 00:18:13,552 --> 00:18:15,071 Lisa နင်စိတ်ကောက်နေတာလား ငါ့ရဲ့ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာအစုံ? 337 00:18:15,095 --> 00:18:16,406 -အဲဒါ ငါ့အိတ်ထဲမှာ။ - ဟင့်? 338 00:18:16,430 --> 00:18:19,220 - Lisa ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာအစုံ။ လွယ်အိတ်။ ကျေးဇူးပြု။ - ဟာသေပြီ! 339 00:18:19,308 --> 00:18:20,994 - ဆောရီး။ အင်း။ ဆောရီး။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 340 00:18:21,018 --> 00:18:24,058 - လမ်းသွယ်! ယရှေု! အမူအရာ၊ မောင်။ - ဟေး! ဟေး! အရန်သိမ်း။ အရန်သိမ်း။ 341 00:18:24,146 --> 00:18:25,957 ငါဒီရိုက်ချက်တကယ်မြန်မြန်ရလိမ့်မယ်။ ပြီးတော့ ငါနေကောင်းမယ်။ 342 00:18:25,981 --> 00:18:27,792 - ဟိုမှာ ပြန်သွားပါ။ - နောက်ထပ်တစ်စက္ကန့်လိုလား။ 343 00:18:27,816 --> 00:18:29,127 - ငါကတော့... - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 344 00:18:29,151 --> 00:18:30,503 ကောင်းပြီ၊ ဒီ့ထက်ဆိုးတာ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။ 345 00:18:30,527 --> 00:18:31,897 ဟိုမှာ မင်းသွား။ အိုး၊ အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 346 00:18:31,987 --> 00:18:34,132 - အလွန်အကျွံမရွှေ့ပါနဲ့။ - တကယ်ကြီးကြီးလို့ ခံစားရတယ်။ 347 00:18:34,156 --> 00:18:36,986 မဟုတ်ဘူး၊ ပိုဆိုးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ အမှန်ထက်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 348 00:18:37,242 --> 00:18:39,622 - ဖိအား။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။ - Ah! 349 00:18:39,703 --> 00:18:42,253 အခုပဲ ချုပ်ရမှာပေါ့။ သငျသညျလမ်းလျှောက်ဖို့ကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 350 00:18:42,331 --> 00:18:43,751 ဆောင်ထားရမယ်။ 351 00:18:44,875 --> 00:18:45,915 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။ 352 00:18:46,001 --> 00:18:47,131 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ လူ။ 353 00:18:47,461 --> 00:18:48,801 ဟုတ်ပြီ မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ကြိုးစားချင်လား။ 354 00:18:48,879 --> 00:18:50,009 - အင်း။ - ကောင်းပြီ။ 355 00:18:50,130 --> 00:18:51,890 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အရမ်းဖိအားမပေးပါနဲ့။ 356 00:18:51,923 --> 00:18:53,933 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ တစ်နှစ်သုံး။ 357 00:18:54,009 --> 00:18:56,389 - ဟိုမှာ မင်းသွား။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 358 00:18:56,470 --> 00:18:58,180 - သိပ်မဆိုးပါဘူး။ - သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 359 00:19:02,142 --> 00:19:04,192 - အိုး။ အိုး - အဆင်ပြေလား? 360 00:19:10,150 --> 00:19:13,200 တောထဲမှာ ငါ့နန်းတော်ကို လာပါ။ 361 00:19:15,155 --> 00:19:16,615 ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ လှိမ့်ကြသည်။ 362 00:19:16,698 --> 00:19:17,868 စတိုင်မပါဘဲ... 363 00:19:17,949 --> 00:19:20,739 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။ ပြောရမယ်ဆိုရင် အမ်... 364 00:19:20,827 --> 00:19:22,117 ဟုတ်လား... 365 00:19:22,204 --> 00:19:24,124 ဘေဘီ၊ ဘေဘီ၊ ကွေးသွားပြီ။ ဘေဘီ၊ ငါရပြီ၊ ငါရပြီ။ 366 00:19:24,164 --> 00:19:26,884 ကျေးဇူးပြုပြီး တဲကို အတူတူထားပါရစေ။ အဆင်ပြေလား? 367 00:19:26,958 --> 00:19:28,144 ငါပြောနေတာက တိုင်က... 368 00:19:28,168 --> 00:19:29,520 တင်ဖို့ပဲလိုတယ်။ အခုချက်ချင်းအတူတူတဲ. 369 00:19:29,544 --> 00:19:32,134 ကွေးလို့မဖြစ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ဒါဆို မင်းပဲ ကိုင်း... 370 00:19:32,214 --> 00:19:33,884 ဒါ... ကွေးနေသင့်သလား။ 371 00:19:34,216 --> 00:19:36,046 ဒါက ဝင်ပေါက်မဟုတ်ဘူး။ 372 00:19:36,176 --> 00:19:38,216 အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါလည်းမဟုတ်ဘူး။ 373 00:19:39,096 --> 00:19:40,176 သေရော! 374 00:19:41,306 --> 00:19:42,346 သေရော! 375 00:19:42,432 --> 00:19:44,432 သေရော! သေရော! သေရော! 376 00:19:44,518 --> 00:19:46,228 Fuck မင်း! Fuck you, တဲ! 377 00:19:55,320 --> 00:19:57,240 ဟုတ်ပြီ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 378 00:19:58,615 --> 00:20:00,985 ဟေး ငါသွားတော့မယ် ထင်းသွားယူပါ။ 379 00:20:01,076 --> 00:20:03,076 လုံးဝမှောင်မသွားခင် ဟုတ်ပါသလား? 380 00:20:03,203 --> 00:20:05,163 နေ၏ပုံရသည်။ တော်တော်မြန်မြန်ဆင်းလာ။ 381 00:20:05,247 --> 00:20:07,457 အင်း ကိုင်ထား။ ဒါကိုပြီးအောင် ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ 382 00:20:07,541 --> 00:20:09,331 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သိပ်မဝေးဘူး ဟုတ်လား? 383 00:20:10,210 --> 00:20:11,500 ငါ့ကင်မရာကို ဆက်ထားမယ်။ 384 00:20:11,586 --> 00:20:13,416 မင်းငါ့ကို GPS မှာတွေ့နိုင်တယ်ဟုတ်လား။ 385 00:20:13,505 --> 00:20:14,505 ဟုတ်ပြီ 386 00:20:14,589 --> 00:20:16,339 Walkie Talkie ယူပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်နှင့်အတူ 387 00:20:16,425 --> 00:20:19,135 လူ။ အစ်ကို၊ တစ်ခုရနေပြီ။ 388 00:20:19,219 --> 00:20:20,599 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အင်း။ 389 00:20:59,301 --> 00:21:01,681 အတိအကျ ဘာလဲ။ ရှာသင့်သလား။ 390 00:21:01,762 --> 00:21:04,312 ငါတို့အိမ်ရှာနေတာ Heather ၏ ဗီဒီယိုဖိုင်မှ။ 391 00:21:04,389 --> 00:21:06,929 မြင်လား... ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရလား။ ဒီလိုမျိုးလား။ 392 00:21:07,017 --> 00:21:09,227 မယူသင့်ဘူး။ ဤအရာသည် အလွန်ဝေးကွာလွန်းလှသည်၊ 393 00:21:09,311 --> 00:21:11,311 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဘာမှမတွေ့သေးဘူး။ 394 00:21:20,363 --> 00:21:21,663 အင်း။ အဲဒါက ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပါ။ 395 00:21:29,289 --> 00:21:31,499 ငါချက်ချင်း စိတ်မငြိမ်ဘူး။ 396 00:21:32,292 --> 00:21:33,542 ကောင်းပါပြီ။ 397 00:21:34,294 --> 00:21:36,464 အင်း။ အင်း။ 398 00:21:36,546 --> 00:21:37,815 - Ew! အိုး! - ငါ ဒါကို အဆင်မပြေဘူး။ 399 00:21:37,839 --> 00:21:38,839 ဘာလဲ? 400 00:21:38,924 --> 00:21:40,384 မင်းမှာဘာကြောင့်လဲ။ ဒီအတိုင်းစားမလား? 401 00:21:40,467 --> 00:21:42,361 - ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။ - နည်းနည်းမြန်မြန်စားပါ။ 402 00:21:42,385 --> 00:21:43,738 ဒီအတိုင်း နှေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။ 403 00:21:43,762 --> 00:21:44,932 အို ဘုရား။ 404 00:21:48,642 --> 00:21:50,812 တကယ်၊ တကယ်ကို တစ်သက်လုံး နာကျင်စေခဲ့တယ်။ 405 00:21:50,894 --> 00:21:53,024 နောက်တစ်ခါ ငါးမလိုချင်တော့ဘူး။ 406 00:22:06,743 --> 00:22:09,833 အိုကေ၊ Blair Witch။ 407 00:22:09,913 --> 00:22:11,543 သူမတကယ်ဘယ်သူလဲ? 408 00:22:12,457 --> 00:22:13,917 Elly Kedward 409 00:22:16,837 --> 00:22:18,667 ဒါပဲ လူအများစုက ပြောကြတယ်။ 410 00:22:20,757 --> 00:22:22,257 သူမကို စုန်းပညာဖြင့် စွပ်စွဲခဲ့သည်။ 411 00:22:22,342 --> 00:22:24,028 ကလေးတွေရဲ့နောက်မှာ မြို့မှာ ပြောတယ်။ 412 00:22:24,052 --> 00:22:25,972 သူတို့ဆီက သွေးတွေကို ယူသွားတယ်။ 413 00:22:26,805 --> 00:22:29,515 အများကြီးမရှိခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီတုန်းက အစမ်းသုံးတဲ့စနစ်။ 414 00:22:29,891 --> 00:22:32,521 မြို့သူမြို့သားများက သူမကို ခေါ်ထုတ်သည်။ ဒီသစ်တောတွေဆီ 415 00:22:32,602 --> 00:22:35,562 သူမကို သစ်ပင်တစ်ပင်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။ ထိတွေ့မှုကြောင့် သေဖို့ ထားခဲ့တယ်။ 416 00:22:37,357 --> 00:22:39,277 နွေဦးရာသီမှာ သူတို့ပြန်သွားတယ်။ သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုရှာဖွေရန် 417 00:22:39,359 --> 00:22:41,069 သို့သော်လည်း ခြေရာရာမရှိ၊ 418 00:22:41,653 --> 00:22:44,913 သူမကို မစားရဟု သူတို့ထင်သည်။ တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်သော်လည်းကောင်း... 419 00:22:45,740 --> 00:22:48,870 ပြီးတော့ မြို့ကလူတွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါတော့တယ်။ 420 00:22:49,578 --> 00:22:52,248 ပထမဆုံး သူ့ကို စွပ်စွဲတဲ့ ကလေးတွေ၊ သူတို့မိသားစုတွေ။ 421 00:22:52,372 --> 00:22:53,712 နောက်တော့ တခြားသူတွေ။ 422 00:22:55,584 --> 00:22:57,004 နောက်ဆုံးတော့ အားလုံးပဲ ကျန်ခဲ့တယ်။ 423 00:22:57,085 --> 00:23:00,005 ကိုယ့်​အိမ်​ကိုစွန့်​ပြီး မြို့​ကို​ပြေး​တယ်။ 424 00:23:00,088 --> 00:23:01,258 အင်း... 425 00:23:01,923 --> 00:23:03,093 ဘာလဲ? 426 00:23:04,259 --> 00:23:06,429 - ဘာလဲ? - အင်း ငါထည့်လိုက်မယ်... 427 00:23:06,761 --> 00:23:08,971 ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတဲ့စာအုပ်အရ၊ 1809 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည် 428 00:23:09,055 --> 00:23:11,885 ချည်ရုံတင် မဟုတ်ဘူး။ Elly Kedward သည် သစ်ပင်ဆီသို့ 429 00:23:11,975 --> 00:23:13,435 ဆိုလိုတာက သူမကို သစ်ပင်မှာ ကြိုးချည်ထားတယ်၊ 430 00:23:13,518 --> 00:23:14,745 ဒါပေမယ့် သူတို့က သူ့ကို တကယ်မြင့်အောင် ချည်နှောင်ထားတယ်။ 431 00:23:14,769 --> 00:23:16,899 လေးလံသော ကျောက်ခဲတို့ကို ထုကြပြီ။ သူမ၏လက်များနှင့်ခြေထောက်များဆီသို့ 432 00:23:16,980 --> 00:23:18,060 အလေးကဲ့သို့၊ 433 00:23:18,106 --> 00:23:19,226 အိုး 434 00:23:19,316 --> 00:23:21,356 သူမကို ယာယီသေတ္တာတစ်ခုပေါ်တွင် ထားခဲ့သည်။ 435 00:23:21,443 --> 00:23:22,993 ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။ 436 00:23:24,154 --> 00:23:26,574 အဲဒီကတည်းက၊ ဒီသစ်တောမှာ ကျိန်စာသင့်တယ်။ 437 00:23:27,657 --> 00:23:29,697 ဒဏ္ဍာရီက ကြည့်မယ်ဆိုရင် စုန်းမထံ တိုက်ရိုက် 438 00:23:29,784 --> 00:23:31,794 ကြောက်စိတ်ကြောင့်သာ သင်သေလိမ့်မည်။ 439 00:23:32,454 --> 00:23:34,794 အဲဒါကြောင့် Rustin Parr အဲဒီထောင့်မှာ ရပ်နေတယ်။ 440 00:23:35,832 --> 00:23:38,342 သူမကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ ထိုအကြောင်းကို ပြောဆိုရန် နေထိုင်ခဲ့သည်။ 441 00:23:38,418 --> 00:23:41,588 သို့မဟုတ် အချီအချ၊ သူမကိုဘယ်သူမှမမြင်ဖူးပါဘူး။ 442 00:23:42,505 --> 00:23:44,835 ဒါတွေအားလုံးက ဇာတ်လမ်းတွေချည်းပဲ ဟုတ်ပါသလား။ 443 00:23:44,925 --> 00:23:46,755 အရင်က ဒီတောကို ရောက်ဖူးတယ်။ 444 00:23:47,344 --> 00:23:50,014 ငယ်ငယ်က အခြားလူ 100 ခန့်နှင့်အတူ။ 445 00:23:50,096 --> 00:23:52,426 မင်းက တစ်ပိုင်းပါ။ ထိုရှာဖွေရေး အဖွဲ့များမှ 446 00:23:53,600 --> 00:23:54,730 အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ 447 00:23:57,312 --> 00:23:58,482 အင်း။ 448 00:23:58,980 --> 00:24:00,770 ဒါဆို ငါဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ။ 449 00:24:01,316 --> 00:24:03,066 အဲဒီတုန်းက ဘာမှ မရဘူး။ 450 00:24:03,777 --> 00:24:05,527 ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။ 451 00:24:06,279 --> 00:24:07,819 မင်းပြန်လာပြီလား။ 452 00:24:10,325 --> 00:24:12,195 ကောင်းပြီ၊ တကယ့်သီအိုရီ၊ တကယ့်သီအိုရီ။ 453 00:24:12,285 --> 00:24:13,865 အွန်လိုင်းမှာ ဖတ်ဖူးတဲ့ တစ်ခု။ 454 00:24:14,162 --> 00:24:16,412 ဘာပဲရေးထိုး စုန်းမ ဒီသစ်တောပေါ်မှာတင်၊ 455 00:24:16,498 --> 00:24:19,038 မင်းဒီမှာထွက်ရမယ်။ မင်းကိုရဖို့အတွက် ညဘက်မှာ။ 456 00:24:19,334 --> 00:24:20,884 ညအိပ်ရမယ်။ 457 00:24:21,836 --> 00:24:24,336 စောင့်ပါ၊ ဒါဆို ဘယ်လိုလာမလဲ။ သင် အသက်ရှင်နေသေးသလား။ 458 00:24:24,965 --> 00:24:26,465 အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ 459 00:24:26,967 --> 00:24:29,257 သူ ငါတို့ကို သုံးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းအားလုံးကို ဒီမှာ ဆွဲဆောင်ဖို့။ 460 00:24:29,344 --> 00:24:31,264 ကောင်းပြီ၊ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ 461 00:24:31,346 --> 00:24:32,823 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ - ငါတို့ အနားယူသင့်တယ်။ 462 00:24:32,847 --> 00:24:34,367 မနက်ဖြန်မှာ ဖုံးအုပ်ဖို့ မြေတွေအများကြီးရှိတယ်။ 463 00:24:34,391 --> 00:24:36,271 - 'ည၊ သူငယ်ချင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းသောညပါလူ။ 464 00:24:42,899 --> 00:24:43,939 ကောင်းသောညပါ James။ 465 00:24:44,025 --> 00:24:45,025 'ည။ 466 00:25:07,257 --> 00:25:10,007 တစ်ခုခုတော့ ကြားလိုက်ရတယ်။ အပြင်သို့ရွေ့လျား။ 467 00:25:30,238 --> 00:25:31,738 အိုး ငါ့... 468 00:25:51,926 --> 00:25:53,136 ပြောရမှာပါ။ 469 00:25:53,845 --> 00:25:55,055 shit! 470 00:26:02,687 --> 00:26:04,147 ဘာကောင်လဲ? 471 00:26:12,781 --> 00:26:14,121 ဟေ့ Lisa 472 00:26:18,578 --> 00:26:19,898 Lisa? မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 473 00:26:19,954 --> 00:26:21,474 - အဲဒါကို အပြင်မှာ ကြားလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ 474 00:26:21,498 --> 00:26:23,818 အပြင်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်၊ ဝက်ဝံကဲ့သို့ တော၌ထွက်၍၊ 475 00:26:26,628 --> 00:26:27,918 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။ 476 00:26:28,630 --> 00:26:29,670 ကျေးဇူးပါ။ 477 00:26:36,638 --> 00:26:37,848 အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 478 00:26:37,931 --> 00:26:39,521 အဆင်ပြေပါတယ်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ walkie-talkie မျှသာဖြစ်သည်။ 479 00:26:39,599 --> 00:26:41,243 - ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။ - shit! 480 00:26:41,267 --> 00:26:43,307 ပေတရု၊ မင်းပဲလား။ com စစ်ဆေးပါ။ 481 00:26:45,647 --> 00:26:47,567 ဂျိမ်း၊ အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ 482 00:26:47,649 --> 00:26:48,859 အိုး. 483 00:26:48,942 --> 00:26:50,862 မသိဘူး လူ၊ မသိဘူး။ 484 00:26:51,152 --> 00:26:52,612 အဆင်ပြေလား။ 485 00:26:52,695 --> 00:26:54,485 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေတယ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေတယ်။ 486 00:26:54,614 --> 00:26:55,954 Lisa လည်းဒီမှာပါ၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 487 00:26:56,032 --> 00:26:57,968 ဆိုလိုတာက သူအခုမှလာတယ်၊ အခုမှပဲ ငါ့တဲထဲကို ရောက်လာတယ်။ 488 00:26:57,992 --> 00:26:59,082 လွန်ခဲ့သော စက္ကန့် 30 ကဲ့သို့ပင်။ 489 00:26:59,160 --> 00:27:01,750 ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 490 00:27:02,872 --> 00:27:05,172 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက် နေကောင်းလား? 491 00:27:05,250 --> 00:27:07,250 အမှတ်လမ်းသွယ်က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 492 00:27:07,335 --> 00:27:08,455 သူဘယ်မှာလဲ။ 493 00:27:08,545 --> 00:27:10,045 အင်း..သူသွားပြီ... ဆီးသွား၊ 494 00:27:10,130 --> 00:27:12,550 ဒါပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း လျှို့ဝှက်ဖို့ အဝေးကို ထွက်သွားတယ်။ 495 00:27:12,632 --> 00:27:14,012 အို ဘုရား။ 496 00:27:15,385 --> 00:27:16,715 ဟေး လမ်းသွယ်။ 497 00:27:18,972 --> 00:27:20,142 လမ်းသွယ်! 498 00:27:22,976 --> 00:27:24,056 လမ်းသွယ်! 499 00:27:25,478 --> 00:27:27,438 အိုး ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။ 500 00:27:29,524 --> 00:27:32,284 ငါတို့ သူ့ကို သွားရှာသင့်တယ် မဟုတ်လား ? သူအဆင်ပြေလား သေချာလား? 501 00:27:32,360 --> 00:27:33,400 - မရှိပါ။ - မရှိပါ။ 502 00:27:33,486 --> 00:27:34,606 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။ 503 00:27:34,654 --> 00:27:35,840 အဲဒါကတော့ ကျိန်းသေပါပဲ။ ကောင်းသောအကြံမဟုတ်ပါ။ 504 00:27:35,864 --> 00:27:38,124 အင်း ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။ သူ ခဏနေသွားပြီ။ 505 00:27:38,199 --> 00:27:39,949 ဟုတ်ပြီ မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။ 506 00:27:40,034 --> 00:27:41,124 အင်း... 507 00:27:41,536 --> 00:27:44,906 - ရှက်လိုက်တာ၊ သူ ဆုံးသွားနိုင်တယ် ဟုတ်လား? - အင်း... 508 00:27:44,998 --> 00:27:46,058 - ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 509 00:27:46,082 --> 00:27:48,462 ပြန်သွားသင့်မယ်ထင်တယ်။ ငါ့တဲသို့။ 510 00:27:48,543 --> 00:27:51,383 - ပြောချင်တာက မင်းလိုချင်ရင် ဒီမှာနေနိုင်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 511 00:27:51,462 --> 00:27:52,962 - ဟုတ်တယ်? - ကောင်းပြီ။ 512 00:27:53,047 --> 00:27:54,547 ကောင်းပါပြီ။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 513 00:27:54,883 --> 00:27:56,303 ကောင်းပါပြီ။ 514 00:27:58,052 --> 00:27:59,762 ဟေး၊ ကံကောင်းပါစေ လူ။ 515 00:28:03,558 --> 00:28:05,888 - သတိထားပါ။ ဟိုမှာ။ - ကျေးဇူးပါ။ 516 00:28:15,737 --> 00:28:16,817 လမ်းသွယ်! 517 00:28:21,576 --> 00:28:22,906 လမ်းသွယ်! 518 00:28:30,084 --> 00:28:31,254 လမ်းသွယ်! 519 00:28:34,547 --> 00:28:36,257 ဘုရားသခင်၊ သူဘယ်မှာလဲ။ 520 00:28:38,468 --> 00:28:39,588 လမ်းသွယ်! 521 00:28:41,346 --> 00:28:42,506 လမ်းသွယ်! 522 00:28:49,103 --> 00:28:50,273 လမ်းသွယ်! 523 00:29:01,366 --> 00:29:03,366 ပြိုကျတဲ့အပင်ကို မင်းမြင်လား။ 524 00:29:03,451 --> 00:29:05,451 အနီးနား ရောက်သွားသလိုပဲ ။ 525 00:29:06,120 --> 00:29:10,460 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အသံတွေက ခရီးသွားနိုင်တယ်။ တော်တော်ဝေးတယ်နော်။ 526 00:29:11,292 --> 00:29:13,292 အဲဒါကို မင်းတို့ကြားလား 527 00:29:13,378 --> 00:29:14,548 လမ်းသွယ်! 528 00:29:14,629 --> 00:29:15,709 လမ်းသွယ်၊ ဘာကောင်လဲ၊ 529 00:29:15,797 --> 00:29:16,797 တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ 530 00:29:17,048 --> 00:29:18,275 အဲဒီအသံတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 531 00:29:18,299 --> 00:29:19,379 အဲဒီအသံတွေကို သင်ရပါသလား။ 532 00:29:19,467 --> 00:29:21,387 - ဟုတ်တယ် Lisa နဲ့ ငါ ရိုက်ကူးနေတာ။ - ကောင်းပြီ။ 533 00:29:21,469 --> 00:29:23,280 ရှာတွေ့နိုင်မလား။ အဲဒီ ဆူညံသံတွေက ဘာဖြစ်တာလဲ။ 534 00:29:23,304 --> 00:29:25,157 ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။ နင်တို့ တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား? 535 00:29:25,181 --> 00:29:26,181 မဟုတ်ဘူး မောင်။ 536 00:29:26,266 --> 00:29:27,886 စခန်းကိုပြန်ကြရအောင်၊ 537 00:29:27,976 --> 00:29:30,186 အင်း။ အင်း။ ဟုတ်ပြီ 538 00:29:31,479 --> 00:29:33,189 - အဆင်ပြေလား? - အင်း။ 539 00:29:34,148 --> 00:29:35,358 ဟုတ်ပြီ 540 00:29:48,162 --> 00:29:50,332 မင်းတို့ ဒီကနေ ထွက်သွား။ 541 00:29:54,961 --> 00:29:57,631 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတယ်။ 542 00:29:57,880 --> 00:30:00,260 ငါထုပ်ပိုးနေတယ်၊ ​​ငါထွက်မယ်။ ဒါက အရူးပဲ။ 543 00:30:00,341 --> 00:30:01,761 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 544 00:30:01,843 --> 00:30:03,263 အိမ်ပြန်ချင်တယ် ဟုတ်လား 545 00:30:03,344 --> 00:30:04,764 ဒီပစ္စည်းတွေ ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ က လာ? 546 00:30:04,846 --> 00:30:06,824 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤအရာများကို ထားသင့်သည်။ ငါတို့အိပ်ပျော်နေစဉ်။ 547 00:30:06,848 --> 00:30:08,218 ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘာမှားလို့လဲ? 548 00:30:08,641 --> 00:30:10,481 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 549 00:30:10,560 --> 00:30:12,162 ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရိုက်ကူးသင့်တယ်။ တာလီယာ၊ ကင်မရာယူ။ 550 00:30:12,186 --> 00:30:13,596 ဓါတ်ပုံရိုက်သင့်တယ် 551 00:30:13,688 --> 00:30:14,858 အဲဒါဘာလဲ? 552 00:30:15,231 --> 00:30:16,271 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 553 00:30:16,357 --> 00:30:17,567 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 554 00:30:17,650 --> 00:30:19,780 အလေးအနက်ထား၊ အိမ်ပြန်ချင်နေပြီ။ 555 00:30:19,861 --> 00:30:21,071 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 556 00:30:21,154 --> 00:30:22,954 ဟေး ဂျိမ်း၊ ဒါ မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? 557 00:30:23,031 --> 00:30:24,321 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မပြင်ဆင်ပါဘူး။ 558 00:30:24,407 --> 00:30:25,676 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီအကြောင်းအရာကိုအရင်ကမြင်ဖူးတယ်။ 559 00:30:25,700 --> 00:30:26,802 ဒါ Heather ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ထဲမှာပဲ၊ 560 00:30:26,826 --> 00:30:28,446 အိုး၊ ဒီမှာ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 561 00:30:28,536 --> 00:30:30,076 အဲဒါ ငါ့တဲ။ 562 00:30:30,538 --> 00:30:31,849 တစ်ယောက်ယောက် သိလား။ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 563 00:30:31,873 --> 00:30:33,463 နာရီက နေ့လည် 2 နာရီလို့ ပြောတယ် 564 00:30:33,541 --> 00:30:36,001 ဘာလဲ? ငါတို့ နိုးလာတာက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 565 00:30:36,085 --> 00:30:37,085 ကြည့်လိုက်တော့ ပင်ပန်းနေမှန်းသိတယ် 566 00:30:37,170 --> 00:30:38,522 ငါတို့ဘယ်လိုအိပ်ခဲ့လဲ။ နေ့လည် 2 နာရီထိ ? 567 00:30:38,546 --> 00:30:39,756 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။ 568 00:30:39,839 --> 00:30:41,039 ဘာလဲသိလား? Ashley မှန်တယ်။ 569 00:30:41,090 --> 00:30:43,068 ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ကြရအောင် ပြီးတော့ ငါ့ကားကို ပြန်သွား၊ 570 00:30:43,092 --> 00:30:44,802 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ပါ။ သေချာလား? 571 00:30:44,886 --> 00:30:46,346 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ထူးဆန်းလွန်းတယ်။ 572 00:30:46,971 --> 00:30:48,471 ငါမသိဘူး၊ ငါတို့တစ်ခုခုတွေ့တယ်ဟုတ်လား။ 573 00:30:48,556 --> 00:30:50,034 ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့က ဗီဒီယိုကို ပြနိုင်တယ်။ ရဲကို။ 574 00:30:50,058 --> 00:30:51,518 Heather ရဲ့ အမှု ကို ပြန်ဖွင့် ကြ လိမ့် မယ် ။ 575 00:30:51,601 --> 00:30:54,061 ခဏနေ ကင်မရာပေါ်လိုချင်တယ်။ 576 00:30:54,145 --> 00:30:55,305 ငါထင်တယ်..။ 577 00:30:55,396 --> 00:30:57,726 သစ်ပင်ပေါ်က ခုတ်ချလိုက်ရုံနဲ့ ခရစ်တော်ကြောင့်၊ 578 00:30:59,859 --> 00:31:00,859 အိုး သန့် ရှင်း တယ် ၊ 579 00:31:00,902 --> 00:31:02,254 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ ဒါရိုက်ချက်ပါ၊ အဲဒါ ရိုက်ချက်။ 580 00:31:02,278 --> 00:31:03,278 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 581 00:31:03,363 --> 00:31:05,049 မင်းဒီမှာဘာလို့မနေတာလဲ။ ပြီးတော့ သင်လိုချင်တဲ့ ဇာတ်ကားအားလုံးကို ရယူလိုက်ပါ။ 582 00:31:05,073 --> 00:31:06,467 ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ လာပါ၊ ပိတ်ပါ။ 583 00:31:06,491 --> 00:31:07,531 ပိတ်ပါ။ သွားကြရအောင်! 584 00:31:07,617 --> 00:31:08,907 ရိုက်ချင်တယ်၊ ဟုတ်လား။ 585 00:31:10,787 --> 00:31:11,867 အိုး၊ ဒီဟာ။ 586 00:31:51,369 --> 00:31:54,119 ဒီတော့ ဟေး၊ ဒါ ဘယ်လိုကင်မရာမျိုးလဲ၊ 587 00:31:54,205 --> 00:31:55,705 အို၊ ဒါ DV ကင်မရာ။ 588 00:31:55,790 --> 00:31:56,870 အိုဟုတ်တာပေါ့? 589 00:31:56,958 --> 00:31:58,708 အသက်ကြီးပြီ။ အလင်းရောင်နည်းတဲ့နေရာမှာ ကောင်းပါတယ်။ 590 00:31:58,793 --> 00:32:00,553 - ခေတ်မီကင်မရာတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 591 00:32:00,628 --> 00:32:01,998 တိပ်ခွေတွေကို သုံးသလား။ 592 00:32:02,088 --> 00:32:04,088 မင်းတွေ့တဲ့ အတိုင်းပဲလား။ ဒါမှမဟုတ်... 593 00:32:04,173 --> 00:32:06,593 တံဆိပ်တွေ သိပ်မများဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ သူတို့ထဲက မဟုတ်တော့ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ? 594 00:32:06,676 --> 00:32:07,916 အိုး.. ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... စပ်စုရုံပါပဲ။ 595 00:32:07,969 --> 00:32:10,219 ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ငါအကြံပြုတယ်။ အားလုံးက ကတ်တွေ၊ 596 00:32:10,304 --> 00:32:13,274 ဒါပေမယ့် တချို့နည်းလမ်းတွေက တိပ်ခွေတွေဆိုတာ သင်သိပါတယ်။ ပိုစိတ်ချရပြီး စျေးသက်သာတယ်။ 597 00:32:13,349 --> 00:32:14,952 ဆောင်ထားရမယ်။ ဘက်ထရီအများကြီး၊ 598 00:32:14,976 --> 00:32:16,016 အိုဟုတ်တာပေါ့? 599 00:32:16,102 --> 00:32:17,102 အိုး! အိုက်! 600 00:32:17,186 --> 00:32:18,266 အိုး! အက်ရှလေ! 601 00:32:18,396 --> 00:32:20,686 - ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - အဆင်ပြေလား? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 602 00:32:20,773 --> 00:32:21,943 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 603 00:32:22,024 --> 00:32:24,194 ကောင်းပါတယ်။ ငါ့ခြေထောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 604 00:32:24,277 --> 00:32:25,567 ယူစေချင်တယ်။ boot off လား? 605 00:32:25,653 --> 00:32:27,913 မဟုတ်ဘူး၊ စက္ကန့်ပိုင်းလောက် နာကျင်ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ကောင်းကောင်းခံစားရတယ်။ 606 00:32:27,989 --> 00:32:29,739 - ကောင်းပြီ။ အဲဒါကို မင်းခံစားနိုင်မလား။ - အင်း။ 607 00:32:29,824 --> 00:32:31,084 - အဲဒါ နာကျင်သလား။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 608 00:32:31,159 --> 00:32:33,409 ဟေ့ လမ်းသွယ်။ လမ်းသွယ်။ 609 00:32:33,494 --> 00:32:34,664 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 610 00:32:34,745 --> 00:32:36,306 - မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ - ဒါက ဘာလဲ။ 611 00:32:36,330 --> 00:32:37,960 ဒါက ရင်းနှီးနေပုံပဲ မဟုတ်လား၊ 612 00:32:38,040 --> 00:32:39,420 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကြိုးပဲ။ ထွက်လေ၊ 613 00:32:39,500 --> 00:32:40,978 အဲဒါက စခန်းချဖို့ အသုံးဝင်တယ်။ ငါ့ကိုပေး။ 614 00:32:41,002 --> 00:32:42,302 ဟေး၊ ဟေး၊ ဟေး။ ပြန်သွားပါ။ 615 00:32:42,378 --> 00:32:44,231 မင်းတပ်က သင်္ကေတတွေ၊ Talia မဟုတ်ဘူးလား။ 616 00:32:44,255 --> 00:32:45,375 ဒါဆို ငါတစ်ခုကြည့်လို့ရမလား 617 00:32:45,465 --> 00:32:47,105 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကြိုးက တစ်ပုံစံတည်းပဲ။ 618 00:32:47,175 --> 00:32:48,175 ဘာလဲကွာ? 619 00:32:48,259 --> 00:32:49,679 သေချာပေါက် တူမှာမဟုတ်ဘူး။ 620 00:32:49,760 --> 00:32:50,930 ကြိုးသည် ကြိုးဖြစ်သည်။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ 621 00:32:51,012 --> 00:32:53,102 ဒါ​ပေမဲ့ သူ့​ကို​ကြည့်​ပါ​စေ။ သူမမြင်ရဘူး! 622 00:32:53,181 --> 00:32:54,941 - သူမကိုမြင်ပါစေ။ - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ 623 00:32:55,016 --> 00:32:56,266 ဟေး ဟေး! နားထောင်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 624 00:32:56,350 --> 00:32:59,270 နားထောင်ပါ၊ ငါတို့ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို ငါတို့... 625 00:32:59,353 --> 00:33:01,993 ငါတို့သည် အရာများကို မလိမ်ညာခဲ့ပေ။ ဒီတောထဲမှာ ဖြစ်နေတာ။ 626 00:33:02,023 --> 00:33:03,983 ငါတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပဲ လိုအပ်တယ်။ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကြည့်ဖို့။ 627 00:33:04,025 --> 00:33:05,105 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 628 00:33:06,319 --> 00:33:08,649 မင်း... ဒါကို အတုလုပ်ခဲ့တာလား။ 629 00:33:12,408 --> 00:33:14,538 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အတုလုပ်တယ်။ 630 00:33:15,495 --> 00:33:17,556 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အတုအယောင်တွေ အဲဒါက တကယ့်အစစ်ဆိုတော့ ဟုတ်ပါသလား? 631 00:33:17,580 --> 00:33:20,460 ဒီမှာ တကယ်ဖြစ်နေတာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီတောထဲမှာ။ 632 00:33:20,541 --> 00:33:21,791 အဲဒါက မင်းအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 633 00:33:21,876 --> 00:33:23,956 ဟေ့၊ ငါတို့ အတုမဟုတ်ဘူး။ မနေ့ညက အဲဒီအသံတွေ။ 634 00:33:24,045 --> 00:33:27,505 ပြီးတော့ 2:00 လောက်ထိ အိပ်မလား။ အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လို အတုယူနိုင်မလဲ။ 635 00:33:27,590 --> 00:33:30,090 တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီတောထဲက အပြင်ထွက်။ 636 00:33:30,176 --> 00:33:31,653 မှန်တယ်။ အားလုံးသိဘို့ပါ။ အိပ်ဆေးတွေ ထားပေးတယ်။ 637 00:33:31,677 --> 00:33:32,887 ကျွန်ုပ်တို့၏ရေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 638 00:33:33,012 --> 00:33:34,262 - ဘာလဲ? - သင်ရော? 639 00:33:34,347 --> 00:33:36,307 - မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 640 00:33:36,390 --> 00:33:38,810 အိုကေ၊ ဒါကို အဲ. 641 00:33:38,893 --> 00:33:40,983 ခင်​ဗျား... ဒါ​တွေ လိုချင်​တယ်​။ 642 00:33:41,062 --> 00:33:42,192 ဒါက မင်းအပေါ်။ 643 00:33:43,064 --> 00:33:44,864 ဟေး၊ ဒါလေးရိုက်လိုက်။ 644 00:33:47,944 --> 00:33:49,074 လမ်းသွယ်။ 645 00:33:50,738 --> 00:33:52,618 အမိုက်စား ဖင်တွေ။ 646 00:33:53,157 --> 00:33:55,487 ဟေ့ကောင်တွေ... 647 00:33:57,078 --> 00:33:58,248 အိုး... 648 00:33:58,913 --> 00:34:00,963 ကျွန်တော်တို့မှာ GPS မရှိဘူး။ 649 00:34:01,040 --> 00:34:03,080 ဒီမှာ ဆဲလ် ဧည့်ခံတာ မရှိဘူး၊ ဒီတော့ ငါဆိုလိုတာက... 650 00:34:03,167 --> 00:34:05,377 -အဲဒါက ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်ဘူးဟေ့။ - နားစွင့်ပါ။ 651 00:34:05,461 --> 00:34:07,731 တကယ်လို့... ငါတို့ လမ်းပျောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါတို့ လမ်းပျောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 652 00:34:07,755 --> 00:34:10,375 မင်းထင်ခဲ့တာ တစ်ချိန်လုံး ဒီကိုထွက်လာခဲ့တာလား။ 653 00:34:11,259 --> 00:34:13,219 - ငါတို့ မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာ။ -ဘာလည်းမသိဘူး... 654 00:34:13,261 --> 00:34:15,072 အို ဘုရား။ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ ရူးနေရမယ် ယောက်ျား။ 655 00:34:15,096 --> 00:34:16,740 ချောင်းလောက်တော့ မရောက်ဖူးဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 656 00:34:16,764 --> 00:34:17,908 ဘယ်သူကမှ ဒီမှာ နှစ်အတော်ကြာအောင် မနေခဲ့ကြဘူး။ 657 00:34:17,932 --> 00:34:19,201 - မိုက်တယ် လူ! - ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။ 658 00:34:19,225 --> 00:34:20,619 - ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ ငါတို့ ရည်ရွယ်ထားတာ.. - Fuck! 659 00:34:20,643 --> 00:34:22,079 - နံပါတ်တွေနဲ့ လုံခြုံရေးကို လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။ - ယေရှုခရစ်! 660 00:34:22,103 --> 00:34:23,580 ငါတို့မှာ ပိုရှိတယ်၊ ဒီတော့ ထူးထူးခြားခြား ပိုကောင်းပါတယ်။ 661 00:34:23,604 --> 00:34:25,332 မင်းတို့ နှစ်ယောက် ပြောခဲ့တာတွေ ရှိသလား ဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 662 00:34:25,356 --> 00:34:27,042 တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုသည်။ 663 00:34:27,066 --> 00:34:28,936 တိပ်အမျိုးအစားအတိအကျ မင်းတွေ့ခဲ့တာလား? 664 00:34:29,068 --> 00:34:30,068 မဟုတ်ဘူး... 665 00:34:30,111 --> 00:34:32,821 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် ရပြီထင်တယ်။ သင်လိုအပ်သမျှဗီဒီယိုဖိုင်။ 666 00:34:32,905 --> 00:34:35,259 အဲဒီလမ်းကို နှစ်မိုင်လောက်လျှောက်၊ ခြံစည်းရိုးကို ရိုက်လိမ့်မယ်။ 667 00:34:35,283 --> 00:34:37,219 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။ ဒီအကြောင်းပဲ ပြောလို့ရတယ်။ 668 00:34:37,243 --> 00:34:38,762 - မဟုတ်ဘူး! ဒီကနေထွက်သွား။ - ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 669 00:34:38,786 --> 00:34:41,116 - ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာတယ်၊ သေချာတယ်။ သွားတော့ သွားတော့။ - ကျေးဇူးပြု! လာပါ ။ 670 00:34:41,622 --> 00:34:43,082 ကင်မရာကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 671 00:34:43,374 --> 00:34:45,504 မင်းတို့ နားမလည်ဘူး၊ ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီကမဟုတ်ဘူး။ 672 00:34:45,585 --> 00:34:46,937 - ဒီကနေထွက်သွား။ - သွားလိုက်။ ငါတို့ စကားပြောပြီးပြီ။ 673 00:34:46,961 --> 00:34:48,251 သွားရမယ့်အချိန်။ သွားကြရအောင်! 674 00:34:48,337 --> 00:34:49,837 - ရပ်လိုက်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ လူ။ 675 00:34:49,922 --> 00:34:51,592 - သူ့ကိုယူပါ။ သွားတော့။ - စလာသည်! 676 00:34:53,259 --> 00:34:54,469 ဟေ့ကောင်တွေ ဒါသေချာလား... 677 00:34:54,927 --> 00:34:57,507 ဒီလိုဖြစ်ရမှာလား။ ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။ 678 00:34:57,597 --> 00:34:59,575 - ငါတို့ အဲဒါကို ပြောလို့ရတယ်။ ကြိုက်တာရှိတယ်... - ဟေး ငါတို့ပြီးပြီ... 679 00:34:59,599 --> 00:35:02,269 လမ်းသွယ်၊ ငါကျိန်ဆိုပါ... Fuck you! 680 00:35:02,351 --> 00:35:04,151 အို ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။ ရပ်! 681 00:35:04,937 --> 00:35:06,147 သေရော။ 682 00:35:08,316 --> 00:35:10,566 ဟေး... ဂျိမ်း၊ လူ။ 683 00:35:10,651 --> 00:35:11,821 ဆောရီးပါပဲ။ 684 00:35:12,820 --> 00:35:16,660 ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ... ဟီသာသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေနိုင်သေးသည်။ 685 00:35:17,325 --> 00:35:19,235 သနားစရာပဲ၊ 686 00:35:21,454 --> 00:35:23,834 ဘုရား၊ ငါသိသင့်တယ်..။ ဒီစာအုပ်တွေ။ 687 00:35:25,333 --> 00:35:27,003 ငါထင်တာပဲ... 688 00:35:30,629 --> 00:35:32,969 အို ဘုရား။ 689 00:35:38,763 --> 00:35:40,263 ဟုတ်တယ်... 690 00:35:40,723 --> 00:35:42,813 မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ခံစားရတယ်၊ 691 00:35:42,892 --> 00:35:45,232 မင်းသိလား၊ အခု တောထဲမှာ ကြောက်တာနည်းတယ်။ 692 00:35:45,311 --> 00:35:46,311 အင်း။ 693 00:35:46,562 --> 00:35:48,022 မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။ 694 00:35:48,689 --> 00:35:51,689 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်လူ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ပေးမယ်။ 695 00:35:52,443 --> 00:35:53,837 - ငါ့ကို ပွေ့ဖက်မထားပါနဲ့။ - ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ပေးမယ်။ 696 00:35:53,861 --> 00:35:55,651 ပွေ့ဖက်မထားပါနဲ့... 697 00:35:55,738 --> 00:35:57,698 သြော် အဲဒါကိုကြည့်။ 698 00:36:07,208 --> 00:36:08,788 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 699 00:36:08,876 --> 00:36:10,246 ဒါပါပဲ။ 700 00:36:23,391 --> 00:36:25,851 ငါရပြီ။ 701 00:36:27,061 --> 00:36:29,981 Lisa လာ၊ သွားကြရအောင်။ 702 00:36:37,279 --> 00:36:38,739 ဟေး ဂျိမ်း။ 703 00:36:38,823 --> 00:36:40,783 ငါတို့ ခြံစည်းရိုးနဲ့ နီးတဲ့ နေရာမှာ မရှိသေးဘူးလား။ 704 00:36:40,866 --> 00:36:42,406 ဟုတ်တယ် ဖြစ်သင့်သည်။ 705 00:37:11,105 --> 00:37:12,765 ဒါက ရင်းနှီးပုံရတယ်။ 706 00:37:13,065 --> 00:37:14,685 ဒါ ကောင်းတဲ့ အရာပဲ မဟုတ်လား။ 707 00:37:14,775 --> 00:37:16,355 ဘယ်လိုတောင်ပြောနိုင်မလဲ။ 708 00:37:16,444 --> 00:37:19,114 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကိုယ့်... ငါတို့ထင်ခဲ့တာ... 709 00:37:20,281 --> 00:37:21,661 ကလေး၊ ဘာလဲ 710 00:37:24,577 --> 00:37:28,617 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 711 00:37:29,123 --> 00:37:30,363 ငါတို့က စက်ဝိုင်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်ဖူးလား။ 712 00:37:30,416 --> 00:37:32,536 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ GPS ကို လိုက်ကြည့်ဖူးတယ်။ 713 00:37:32,626 --> 00:37:34,271 ဒါဆိုရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်သင့်ပါပြီ။ လွန်ခဲ့သော နာရီက ခြံစည်းရိုး။ 714 00:37:34,295 --> 00:37:37,335 ငါတို့ အတူတူ ပြန်မနေသင့်ဘူး ငါတို့ အခုပဲ စခန်းချသွားပြီ။ 715 00:37:37,423 --> 00:37:39,723 - ငါ GPS ကိုမြင်နိုင်သလား၊ James - အင်း။ ကျိုးရမယ်။ 716 00:37:41,594 --> 00:37:43,354 - ငါတို့ ပျောက်နေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မပျောက်ဘူး။ 717 00:37:43,429 --> 00:37:45,009 ငါတို့ လှည့်ကြည့်တယ်။ ငါတို့ရမှာပေါ့... 718 00:37:45,097 --> 00:37:46,767 "လှည့်ပြန်ပြီ။" 719 00:37:47,141 --> 00:37:49,691 ဒရုန်းနဲ့ ပတ်ကြည့်ရအောင်။ 720 00:37:49,768 --> 00:37:50,954 လမ်းအတွက် ခြေလျင်တောင်တက်လို့ရတယ်။ 721 00:37:50,978 --> 00:37:52,268 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်ရအောင်။ 722 00:37:53,898 --> 00:37:55,728 ဟေး ဟေး ဟေး 723 00:37:55,816 --> 00:37:57,486 ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား 724 00:37:58,861 --> 00:38:00,421 ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်။ 725 00:38:00,488 --> 00:38:02,358 - သင်သေချာလား? - ကောင်းပါတယ်။ 726 00:38:02,740 --> 00:38:03,780 - မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 727 00:38:03,866 --> 00:38:05,616 မင်း ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။ 728 00:38:05,701 --> 00:38:07,804 - ဒီည ဒီမှာ စခန်းချရမယ်၊ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 729 00:38:07,828 --> 00:38:09,158 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကလေး၊ မင်းရမှာပေါ့... 730 00:38:09,288 --> 00:38:10,748 - Ahh! - ကောင်းပြီ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ 731 00:38:10,831 --> 00:38:12,961 ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး နောက်တစ်ည၊ ပေတရု။ 732 00:38:13,042 --> 00:38:14,922 ငါဒီမှာနောက်တစ်ညနေလို့မရတော့ဘူးဟုတ်လား။ 733 00:38:15,002 --> 00:38:16,752 ဟေး ဟေး ဟေး၊ အနားယူဖို့ လိုတယ်။ 734 00:38:16,837 --> 00:38:18,377 အဆင်ပြေလား? ဒီခြေထောက်ကို ကုပေးရမယ်။ 735 00:38:18,464 --> 00:38:19,924 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ? 736 00:38:20,007 --> 00:38:22,047 တဲတွေ ဆောက်ကြရအောင်။ 737 00:38:22,134 --> 00:38:25,684 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ဒါကအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့...ငါတို့အဲဒါကိုသိလိမ့်မယ်။ 738 00:38:27,515 --> 00:38:29,055 ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။ 739 00:38:29,141 --> 00:38:31,061 အနည်းဆုံး ဖြုတ်လိုက်ပါ။ အဲဒီ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တုတ်ရုပ်တွေလား။ 740 00:38:31,143 --> 00:38:33,853 - အဲဒါတွေကို မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။ - ငါရပြီ ငါရပြီ။ 741 00:38:44,365 --> 00:38:46,155 ဟေ့၊ မင်းရဲ့ကင်မရာကို ငါမြင်နိုင်မလား။ 742 00:38:46,242 --> 00:38:47,427 ဘတ်ထရီတွေပဲ အားသွင်းချင်တယ်။ 743 00:38:47,451 --> 00:38:49,041 ကတ်တွေပြောင်းပြီး ပစ္စည်းတွေပြောင်းတယ်။ 744 00:38:49,119 --> 00:38:50,199 အင်း။ 745 00:38:51,205 --> 00:38:53,245 - အဲဒါ ကြားဖူးလား။ - ဘာလဲ? 746 00:38:55,251 --> 00:38:56,501 ဘာမှမဖြစ်။ 747 00:38:57,044 --> 00:38:59,464 ဘာမှမဖြစ်။ ငါ့နားက ငါ့ကိုလှည့်စားနေတယ်။ 748 00:38:59,546 --> 00:39:01,546 ဘာလဲသိလား? စောစောက အသံကြားတယ်ထင်တယ်... 749 00:39:04,218 --> 00:39:05,338 ဟေ့။ 750 00:39:05,678 --> 00:39:07,428 ဟေ့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ 751 00:39:07,513 --> 00:39:09,773 ကောင်းပါတယ်။ အေးခဲနေတယ်။ 752 00:39:09,848 --> 00:39:12,178 ဂျိမ်းကို မီးစဖွင့်ဖို့ ပြောနိုင်မလား။ 753 00:39:12,726 --> 00:39:13,936 ဟုတ်ပြီ 754 00:39:14,687 --> 00:39:15,767 အိုး ဘေဘီ။ 755 00:39:15,854 --> 00:39:17,864 ဟေ့၊ ငါတို့စစ်ဆေးသင့်တယ်။ ဒါက မင်းခြေထောက်ပေါ်ဖြတ်တယ်။ 756 00:39:17,940 --> 00:39:19,360 ဟုတ်ပါပြီ၊ 757 00:39:25,739 --> 00:39:28,829 ကောင်းပြီ... အဲဒါကို ဖယ်လိုက်မယ်။ 758 00:39:37,167 --> 00:39:38,837 - အိုး! - အိုး ဘေဘီ၊ ကောင်းပြီ။ 759 00:39:38,919 --> 00:39:41,459 - သတိထားပါ၊ နာကျင်တယ်။ - ငါရပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 760 00:39:46,719 --> 00:39:49,099 မင်းပုံပဲ... 761 00:39:49,179 --> 00:39:50,509 နည်းနည်းတော့ စိတ်တိုတယ်။ 762 00:39:51,015 --> 00:39:52,385 ဆိုးသလား 763 00:39:52,975 --> 00:39:55,475 မဟုတ်ဘူး၊ အာ့၊ အာ့၊ အာ့။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 764 00:39:55,561 --> 00:39:56,901 ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့ပဲလုပ်သင့်တယ်၊ 765 00:39:56,979 --> 00:39:59,649 မင်းသိလား အုန်းဆီလိမ်းပါ။ 766 00:39:59,732 --> 00:40:00,732 ငါ James လိုက်သွားလိုက်အုံးမယ်... 767 00:40:00,816 --> 00:40:02,776 ဘာ၊ ဘာ၊ ဘာ၊ ဘာ၊ ဘာ၊ 768 00:40:02,860 --> 00:40:04,030 မလုပ်ပါနဲ့! အိုး! 769 00:40:04,111 --> 00:40:06,781 အဲဒါဘာလဲ? အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 770 00:40:06,864 --> 00:40:08,284 အိုကေ၊ 771 00:40:09,408 --> 00:40:11,408 အခုအဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်... 772 00:40:11,493 --> 00:40:13,913 ဘယ်လိုထိမိလဲ သတိထားနော်၊ 773 00:40:13,996 --> 00:40:16,616 ဒါပဲ ခံစားရတယ်။ ဒီနေ့ အစောကြီးလဲကျတယ်။ 774 00:40:19,418 --> 00:40:23,508 အို... ရပါတယ်၊ အမ်... မင်းခြေရာကို ငါချမယ်။ အဆင်ပြေလား? 775 00:40:23,589 --> 00:40:24,799 ပြီးတော့... 776 00:40:25,299 --> 00:40:28,089 လှဲလျောင်းနေသင့်တယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 777 00:40:28,177 --> 00:40:31,057 ဟုတ်ပြီ ငါ မျက်စိမှိတ်ထားမယ်။ 778 00:40:32,056 --> 00:40:33,306 ဟုတ်ပြီ 779 00:40:38,479 --> 00:40:40,269 ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။ 780 00:40:40,356 --> 00:40:43,066 Ashley ရဲ့ ခြေဖဝါးကို ဖြတ်၊ ပိုဆိုးလာတယ်။ 781 00:40:52,785 --> 00:40:54,235 ဒါပေမယ့်... မဟုတ်ဘူး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 782 00:40:54,328 --> 00:40:55,805 တကယ်ကို ထူးဆန်းတာပဲ၊ လူရယ်... 783 00:40:55,829 --> 00:40:58,459 ဟုတ်ပြီ ကြွက်သားတွေ တောင့်တင်းနေသလိုပဲလို့ မင်းပြောတာလား။ 784 00:40:58,540 --> 00:41:00,250 ဟုတ်လား၊ ဒါမှမဟုတ်... 785 00:41:00,334 --> 00:41:02,562 မသိဘူး။ ဘာ... သူ့အထဲမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။ 786 00:41:02,586 --> 00:41:04,666 အခုသူမအေး သူ့မှာ အဖျားတက်နေတယ်ထင်တယ်။ 787 00:41:04,755 --> 00:41:05,955 ဒါဆို ငါက... 788 00:41:06,048 --> 00:41:07,928 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါ အခုချက်ချင်း သွားကြည့်မယ်။ 789 00:41:08,008 --> 00:41:09,218 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်တယ် 790 00:41:10,636 --> 00:41:12,386 သိမ်းထားချင်တယ်။ ဒီည သူမအတွက် မီးပျက်သွားတယ်။ 791 00:41:12,471 --> 00:41:15,311 ဒါဆို ငါထင်းခူးမယ်။ သင်စတင်နိုင်သည်ဟုသင်ထင်လျှင်။ 792 00:41:15,391 --> 00:41:16,891 - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ 793 00:41:16,975 --> 00:41:18,975 - ဟေး၊ မင်းရဲ့ walkie-talkie ကို ဆက်ထားပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 794 00:41:20,354 --> 00:41:21,944 ဟေး ဒါကိုကြည့်မှာလား။ 795 00:41:22,022 --> 00:41:23,652 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 796 00:41:24,566 --> 00:41:27,566 အင်း ငါလမ်းမမြင်ဘူး။ ချောင်းဖြစ်ဖြစ်၊ 797 00:41:27,653 --> 00:41:29,573 ငါအဲဒါကိုပိုထုတ်သင့်လား။ 798 00:41:30,948 --> 00:41:32,988 ထောင့် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 799 00:41:33,075 --> 00:41:34,485 ဘာလဲ? 800 00:41:34,576 --> 00:41:35,946 အိုး။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 801 00:41:36,036 --> 00:41:38,076 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး... 802 00:41:38,163 --> 00:41:39,293 အိုး ဘုရား။ ဟာသေပြီ! 803 00:41:44,920 --> 00:41:46,050 သေရော! 804 00:41:56,723 --> 00:41:58,773 အိုး ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။ 805 00:41:59,518 --> 00:42:01,438 Lisa မင်း ဒီဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကြည့်ပြီးရင် 806 00:42:01,520 --> 00:42:04,110 ဖျက်ချင်မှဖျက်မယ် ထင်ပါတယ်။ 807 00:42:32,176 --> 00:42:33,796 သူမ ဘယ်လိုလဲ? 808 00:42:36,388 --> 00:42:38,598 ရောဂါပိုးပါပါတယ်။ အဖျားရှိတယ်။ 809 00:42:38,682 --> 00:42:42,562 တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား... ပေတရုပြောသည့်အတိုင်း လှုပ်ရှားနေသလား။ 810 00:42:48,567 --> 00:42:50,187 အိုး၊ အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။ 811 00:42:50,277 --> 00:42:53,737 ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ယူသင့်တယ်။ မနက်ဖြန် အနီးဆုံး ER ကို တည့်တည့်သွားပါ။ 812 00:42:54,114 --> 00:42:55,454 ဟုတ်ပြီ 813 00:43:11,590 --> 00:43:13,090 Damn it။ 814 00:43:16,970 --> 00:43:18,810 ဟေး ဂျိမ်း၊ ဒါ မင်းလား။ 815 00:43:22,601 --> 00:43:25,691 ဟေ့ ပါရမီ၊ မင်းရဲ့ Walkie ပေါ်မှာ မင်းထိုင်နေတယ်ထင်တယ်။ 816 00:43:32,402 --> 00:43:33,532 ဟုတ်ပြီ 817 00:43:37,616 --> 00:43:40,236 ပြောရမှာပါ။ Fuck, shit. စလာသည်။ 818 00:43:42,955 --> 00:43:45,165 ဟာသေပြီ။ 819 00:43:45,249 --> 00:43:47,039 မင်္ဂလာပါ? ဟေး! 820 00:43:49,127 --> 00:43:50,747 အပြင်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ 821 00:43:55,842 --> 00:43:57,342 ဟာသေပြီ! 822 00:44:05,727 --> 00:44:07,477 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 823 00:44:07,563 --> 00:44:09,983 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 824 00:44:10,065 --> 00:44:11,685 စလာသည်! စလာသည်! 825 00:44:23,120 --> 00:44:24,500 Fuck ယောက်ျား။ 826 00:44:35,591 --> 00:44:38,341 ဟုတ်ပြီ၊ ဘက္ထရီတွေ ကြာရှည်ခံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 827 00:44:58,030 --> 00:44:59,070 အဲဒါဘာလဲ? 828 00:44:59,156 --> 00:45:01,236 တခြားသစ်ပင် လဲကျနေသလိုပဲ ။ ဒါကို ယူပါ။ 829 00:45:02,534 --> 00:45:04,204 - ဂျိမ်း။ - ပီ! 830 00:45:04,620 --> 00:45:06,410 - ခဏနေ။ ဂျိမ်း! - ပီ! 831 00:45:07,080 --> 00:45:08,250 ဂျိမ်း! 832 00:45:39,237 --> 00:45:41,107 ပေတရု၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား 833 00:45:44,618 --> 00:45:45,788 ပီ! 834 00:46:00,926 --> 00:46:02,136 ပီ! 835 00:46:06,556 --> 00:46:07,766 ပီ! 836 00:46:09,142 --> 00:46:10,312 ပီ! 837 00:46:12,646 --> 00:46:13,806 ပီ! 838 00:46:15,816 --> 00:46:16,976 ပီ? 839 00:46:18,652 --> 00:46:19,822 ပီ! 840 00:46:30,080 --> 00:46:31,370 ပီ! 841 00:46:36,211 --> 00:46:37,381 ပီ! 842 00:46:40,716 --> 00:46:42,376 ပေတရု၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 843 00:46:44,010 --> 00:46:46,850 ပီတာက နင်စိတ်ထိခိုက်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် စကားမပြောနိုင်ဘူးလား 844 00:46:46,930 --> 00:46:48,574 ခလုတ်ကိုနှိပ်ရုံပါပဲ။ သင်၏ walkie-talkie တွင်နှစ်ကြိမ်။ 845 00:46:48,598 --> 00:46:49,848 ကလစ်နှစ်ချက်။ 846 00:46:50,851 --> 00:46:54,861 ပေတရု၊ ငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် နှိပ်လိုက် သင်၏ walkie-talkie ပေါ်ရှိခလုတ်။ 847 00:46:56,690 --> 00:46:58,070 ပီ! 848 00:46:59,860 --> 00:47:00,940 သေရော။ 849 00:47:42,444 --> 00:47:43,454 လီဆာ။ 850 00:47:43,528 --> 00:47:44,778 ဘာလဲ? 851 00:47:44,863 --> 00:47:46,703 ငါသိပ်မကောင်းပါဘူး။ 852 00:47:49,117 --> 00:47:50,287 ပေတရု ဘယ်မှာလဲ 853 00:47:50,744 --> 00:47:52,834 အင်း..ထင်းသွားသွား၊ 854 00:47:52,913 --> 00:47:54,923 ဒါပေမယ့် သူ မကြာခင်ပြန်လာတော့မှာ ဟုတ်ပါသလား? 855 00:47:54,998 --> 00:47:57,248 လာ၊ အိပ်ရာဝင်ရအောင်။ 856 00:48:12,516 --> 00:48:13,556 လီဆာ 857 00:48:13,642 --> 00:48:14,682 ဟေ့။ 858 00:48:14,768 --> 00:48:16,808 ဒါကို လူတိုင်းက ရပ်လိုက်မှာလား။ 859 00:48:21,900 --> 00:48:23,320 အိုး. 860 00:48:24,653 --> 00:48:26,953 ပေတရုရဲ့ ဓာတ်မီးကို ဟိုမှာတွေ့တယ်။ 861 00:48:27,030 --> 00:48:28,160 ပြောရမှာပါ။ 862 00:48:30,200 --> 00:48:32,290 အဲဒါ သူပဲ။ အပြင်မှာ အော်ဟစ်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား 863 00:48:35,455 --> 00:48:37,615 - ထင်တာပဲ။ - အို ဘုရား။ 864 00:48:37,999 --> 00:48:40,459 မဟုတ်ဘူး ဂျိမ်း၊ ကြည့်ကြည့်၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 865 00:48:40,961 --> 00:48:43,261 ကြည့်လိုက်၊ အတူနေဖို့ လိုတယ်။ 866 00:48:43,922 --> 00:48:46,012 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။ 867 00:48:46,091 --> 00:48:47,381 မီးကိုဆက်ရအောင်။ 868 00:48:47,467 --> 00:48:50,007 သူမြင်ရင်၊ သူ့လမ်းသူပြန်ရှာနိုင်သည်။ 869 00:48:51,179 --> 00:48:52,559 ဟုတ်ပြီ 870 00:49:17,163 --> 00:49:19,333 မင်းသိတယ် ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ 871 00:49:19,416 --> 00:49:21,416 Heather လည်း ထွက်နိုင်သေးသည်။ ဒီတောထဲမှာ တစ်နည်းနည်းနဲ့။ 872 00:49:24,170 --> 00:49:26,970 ယခုမူ ... ပေတရုသည် ပျောက်ဆုံးသွား၏။ 873 00:49:28,216 --> 00:49:29,886 ပြီးတော့ အက်ရှလေ နာကျင်သွားတယ်။ 874 00:49:31,344 --> 00:49:32,854 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 875 00:49:41,521 --> 00:49:43,321 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 876 00:49:43,398 --> 00:49:44,518 အင်း။ 877 00:49:50,530 --> 00:49:52,030 ပေတရု ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။ 878 00:49:52,115 --> 00:49:53,575 ကျွန်တော်မသိပါ။ 879 00:50:02,125 --> 00:50:03,285 ပီ! 880 00:50:17,307 --> 00:50:18,557 ပီ? 881 00:50:22,145 --> 00:50:23,145 လမ်းသွယ်လား? တာလီယာ? 882 00:50:23,229 --> 00:50:25,166 - မင်းတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အဲဒါက တကယ်ပဲလား။ 883 00:50:25,190 --> 00:50:27,001 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်က သူတို့မဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား? မနီးစပ်ပါနှင့်။ 884 00:50:27,025 --> 00:50:28,435 လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။ 885 00:50:29,069 --> 00:50:30,649 မင်း ငါတို့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ ဘယ်အချိန်လဲ။ 886 00:50:31,029 --> 00:50:33,909 အာ့၊ ဒီနေ့လယ်က 887 00:50:34,824 --> 00:50:36,284 သူတို့ မလိမ်ပါဘူး။ 888 00:50:36,368 --> 00:50:39,078 မင်းကိုတွေ့တာ ငါးရက်ရှိပြီ။ ခြောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 889 00:50:39,162 --> 00:50:40,752 မိုက်မှန်းတောင်မသိဘူး။ နေက... 890 00:50:40,830 --> 00:50:42,370 နေမတက်။ 891 00:50:42,457 --> 00:50:44,377 နေက မထွက်ဘူး! 892 00:50:44,459 --> 00:50:46,089 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 893 00:50:46,169 --> 00:50:47,271 ဟေ့ ဘယ်မှာလဲ... ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က ဘယ်မှာလဲ 894 00:50:47,295 --> 00:50:49,335 ပေတရု နဲ့ သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ 895 00:50:49,422 --> 00:50:51,762 အမ်၊ အက်ရှလေ အိပ်နေတယ်။ သူမ နေမကောင်းဘူး၊ 896 00:50:51,841 --> 00:50:54,051 ပေတရုသည် အဘယ်မှာရှိသည်ကို ငါတို့မသိ။ 897 00:50:55,220 --> 00:50:56,530 သူတို့အတွက် စတင်နေပါပြီ။ ငါတို့သွားရမယ်။ 898 00:50:56,554 --> 00:50:57,907 - လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားချင်ဘူး။ 899 00:50:57,931 --> 00:50:59,825 ယောက်ျားလေး၊ ငါတို့လဲကျမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှု အတွက် နောက်တစ်ခါ 900 00:50:59,849 --> 00:51:01,160 ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။ 901 00:51:01,184 --> 00:51:02,774 ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေသလိုပဲလား။ 902 00:51:02,852 --> 00:51:03,852 မင်းမှာ စားစရာရှိလား။ 903 00:51:03,937 --> 00:51:05,267 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်လာပါ။ 904 00:51:05,355 --> 00:51:06,395 ကျေးဇူးပြု။ 905 00:51:06,481 --> 00:51:07,821 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုပြန်လာမှာလား။ 906 00:51:07,899 --> 00:51:09,319 ကျွန်တော်လိုချင်တယ်! 907 00:51:09,401 --> 00:51:10,491 ရပ်လိုက်ပါ။ 908 00:51:10,568 --> 00:51:12,046 ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။ အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား? မင်းက အရူးလား။ 909 00:51:12,070 --> 00:51:14,048 သူတို့ကိုကြည့်။ သူတို့က ငါတို့ထက် ပိုကောင်းနေတယ် မဟုတ်လား? 910 00:51:14,072 --> 00:51:15,072 သူတို့ပဲလား။ 911 00:51:15,115 --> 00:51:16,985 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 912 00:51:17,075 --> 00:51:18,195 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 913 00:51:18,284 --> 00:51:19,914 မင်းဒီမှာနေချင်ရင် မင်းသွားလိုက်ပါ။ 914 00:51:19,995 --> 00:51:21,475 ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းသွယ်၊ မလုပ်နဲ့။ မဟုတ်ပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်။ 915 00:51:21,538 --> 00:51:23,458 ဒီလူတွေ သေတော့မယ်။ 916 00:51:23,540 --> 00:51:25,290 ပြီးတော့ သူတို့က ဒီမှာ ထာဝရရှိနေမှာပါ။ 917 00:51:25,375 --> 00:51:28,375 ငါမဟုတ်ဘူး! ငါမဟုတ်ဘူး! 918 00:51:28,461 --> 00:51:29,881 လမ်းသွယ်! 919 00:51:33,925 --> 00:51:35,335 တာလီယာ။ 920 00:51:53,111 --> 00:51:56,321 ငါတို့က မီးဘေးမှာ သွားထိုင်မယ်။ 921 00:51:58,158 --> 00:52:00,788 မင်းအတွက် တဲတစ်လုံး ဆောက်မယ် ဟုတ်လား။ 922 00:52:04,998 --> 00:52:06,668 သူပြန်လာမှာလား 923 00:52:43,495 --> 00:52:45,655 အိပ်လို့လဲမရဘူး။ 924 00:52:48,208 --> 00:52:49,578 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 925 00:53:19,197 --> 00:53:22,077 ဘာလဲ? အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။ 926 00:53:22,200 --> 00:53:23,370 ဘာလဲ? 927 00:53:23,451 --> 00:53:26,911 ငါ နှိုးစက်ကို 7:00 မှာထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ မှောင်နေတုန်းပဲ။ 928 00:53:31,209 --> 00:53:32,749 ဟုတ်ပြီ ငါတို့ထုပ်ပိုးသင့်တယ်။ 929 00:53:32,836 --> 00:53:33,956 ဟုတ်ပြီ 930 00:53:40,885 --> 00:53:42,385 ဘာလဲကွာ? 931 00:53:46,766 --> 00:53:48,136 အိုဘုရားရေ! 932 00:53:49,102 --> 00:53:50,652 အိုဘုရားရေ။ 933 00:53:50,728 --> 00:53:52,018 လီဆာ... 934 00:53:52,814 --> 00:53:53,864 Lisa၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။ 935 00:53:54,232 --> 00:53:55,692 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 936 00:53:57,735 --> 00:53:58,855 အိုဘုရားရေ။ 937 00:54:00,280 --> 00:54:01,280 အိုဘုရားရေ။ 938 00:54:05,076 --> 00:54:07,076 ဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မကြားခဲ့ရတာလဲ။ 939 00:54:09,122 --> 00:54:11,422 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 940 00:54:11,499 --> 00:54:12,919 အိုး. 941 00:54:14,544 --> 00:54:16,304 နေရာတကာရောက်နေတယ်။ 942 00:54:18,882 --> 00:54:20,092 ဒါကို ဘယ်သူတွေ လုပ်နိုင်ခဲ့လဲ။ 943 00:54:20,466 --> 00:54:21,836 အိုဘုရားရေ။ 944 00:54:23,011 --> 00:54:24,301 အိုး၊ ဝဘ်ကင်မရာ။ 945 00:54:26,514 --> 00:54:27,814 အိုး၊ ဘထ္ထရီသေပြီ။ 946 00:54:27,891 --> 00:54:29,368 သွားရမယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်! 947 00:54:29,392 --> 00:54:31,102 ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့... 948 00:54:31,186 --> 00:54:32,806 ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ 949 00:54:32,896 --> 00:54:35,106 အင်း။ ဟုတ်ပြီ ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးကြရအောင်။ 950 00:54:37,317 --> 00:54:38,477 အက်ရှလေ။ 951 00:54:38,568 --> 00:54:40,698 ဘာလဲ? 952 00:54:41,029 --> 00:54:42,489 အဆင်ပြေသလား? 953 00:54:45,491 --> 00:54:46,491 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 954 00:54:47,160 --> 00:54:48,790 သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ ပေတရု ဘယ်မှာလဲ။ 955 00:54:50,121 --> 00:54:52,421 တာလီယာသည် လွန်ခဲ့သော နာရီအနည်းငယ်က ပြန်ရောက်လာသည်။ သူမ ပျောက်ဆုံးသွားပေမယ့်... 956 00:54:52,498 --> 00:54:53,498 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 957 00:54:53,583 --> 00:54:56,093 - ပီ... မသိဘူး။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအခုပဲ တိုက်လိုက်တာ။ 958 00:54:58,546 --> 00:54:59,756 အက်ရှလေ? 959 00:55:01,883 --> 00:55:03,763 အက်ရှလေ? အက်ရှလေ? အက်ရှလေ? 960 00:55:03,843 --> 00:55:04,933 အက်ရှလေ? 961 00:55:05,011 --> 00:55:06,141 နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်။ 962 00:55:07,847 --> 00:55:09,267 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ... 963 00:55:09,349 --> 00:55:11,939 အမ်... ဒရုန်းကင်မရာကကော။ 964 00:55:12,018 --> 00:55:13,338 ဒရုန်းကင်မရာကို လွှတ်နိုင်သလား။ 965 00:55:13,394 --> 00:55:14,496 အဲဒါနဲ့ သူ့ကိုရှာလို့ရမလား။ 966 00:55:14,520 --> 00:55:16,081 - မင်းရှာနေသလိုပဲ... - အက်ရှလေ၊ ပျက်ကျသွားသည်။ 967 00:55:16,105 --> 00:55:18,725 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုအဲ့လိုမပြောနဲ့! 968 00:55:18,816 --> 00:55:20,146 ဒါက ဆံပင်။ 969 00:55:20,485 --> 00:55:21,945 ဒါက ဆံပင်။ 970 00:55:25,323 --> 00:55:26,413 ငါ့... 971 00:55:29,619 --> 00:55:30,949 ဒါက ငါ့ဆံပင်။ 972 00:55:31,037 --> 00:55:33,037 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက မင်းရဲ့ဆံပင်ပါ။ - သူက ငါ့ဆံပင်ကို ယူတယ်။ 973 00:55:33,122 --> 00:55:35,462 - မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။ - အက်ရှလေ၊ အက်ရှလေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 974 00:55:35,541 --> 00:55:37,291 မဟုတ်ဘူး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ တိတ်တိတ်၊ ထွက်သွား။ 975 00:55:37,377 --> 00:55:38,457 မလုပ်ပါနဲ့! 976 00:55:42,966 --> 00:55:44,296 အိုဘုရားရေ! 977 00:55:44,384 --> 00:55:46,804 ဘုရား! အိုဘုရားရေ! 978 00:55:51,724 --> 00:55:53,604 မကြည့်နဲ့၊ မကြည့်နဲ့၊ မကြည့်နဲ့! 979 00:55:53,685 --> 00:55:56,145 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! အိုဘုရားရေ! 980 00:55:57,355 --> 00:55:58,395 သူမ အဆင်ပြေပါ့မလား။ 981 00:55:58,481 --> 00:56:00,691 အက်ရှလေ။ အက်ရှလေ၊ အက်ရှလေ၊ အက်ရှလေ၊ 982 00:56:00,775 --> 00:56:03,145 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 983 00:56:06,072 --> 00:56:08,832 ငရဲလို ပြေး! 984 00:56:17,834 --> 00:56:19,094 ဘုရား။ 985 00:56:25,258 --> 00:56:26,588 အိုဘုရားရေ! 986 00:56:41,441 --> 00:56:43,111 ဂျိမ်း! 987 00:56:47,572 --> 00:56:49,242 အက်ရှလေ! 988 00:56:56,247 --> 00:56:58,247 ဂျိမ်း! 989 00:56:59,000 --> 00:57:00,590 လီဆာ 990 00:57:02,128 --> 00:57:03,668 Lisa ငါဒီမှာ။ 991 00:57:06,549 --> 00:57:07,549 ဂျိမ်း! 992 00:57:07,633 --> 00:57:09,973 Lisa ငါဒီမှာ။ အဆင်ပြေလား? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 993 00:57:13,056 --> 00:57:14,966 အင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 994 00:57:15,892 --> 00:57:16,892 Ashley ဘယ်မှာလဲ 995 00:57:16,976 --> 00:57:20,686 ငါ... မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။ 996 00:57:20,772 --> 00:57:23,053 - မသိဘူး ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်တာ။ - ငါတို့သူမကိုသွားရှာရမယ်။ 997 00:57:23,107 --> 00:57:25,067 - ငါတို့ နောက်ပြန်ရမယ်... နောက်ပြန်ဆုတ်ရမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 998 00:57:25,151 --> 00:57:27,741 ကောင်းပြီ၊ ငါ့အနားမှာနေပါ။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 999 00:57:31,949 --> 00:57:33,489 လီဆာ 1000 00:57:35,453 --> 00:57:36,623 ဂျိမ်း! 1001 00:58:25,169 --> 00:58:26,339 ပီ! 1002 00:58:30,091 --> 00:58:31,221 ဟုတ်ပြီ 1003 00:59:29,692 --> 00:59:31,742 သူမ အဝေးကြီးကို မသွားနိုင်ခဲ့ဘူးလား။ 1004 00:59:31,819 --> 00:59:33,279 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1005 00:59:34,906 --> 00:59:36,116 အက်ရှလေ! 1006 00:59:42,955 --> 00:59:44,285 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 1007 00:59:48,586 --> 00:59:50,916 အက်ရှလေ! 1008 00:59:55,801 --> 00:59:57,641 အက်ရှလေ! 1009 00:59:57,720 --> 00:59:59,810 အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့သူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 1010 01:00:07,230 --> 01:00:08,810 မင်္ဂလာပါ? 1011 01:00:08,898 --> 01:00:10,608 အက်ရှလေ၊ အဲဒါ မင်းလား။ 1012 01:00:10,942 --> 01:00:12,282 com စစ်ဆေးပါ။ 1013 01:00:12,360 --> 01:00:13,530 အဲဒါပေတရု။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 1014 01:00:14,612 --> 01:00:16,322 ပီ? မင်းလား? 1015 01:00:18,032 --> 01:00:21,202 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1016 01:00:22,912 --> 01:00:24,912 အို ဘုရား။ 1017 01:00:27,458 --> 01:00:28,958 လီဆာ လီဆာ 1018 01:00:32,797 --> 01:00:35,337 ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1019 01:00:41,472 --> 01:00:42,932 Lisa ဒီကိုလာ။ 1020 01:00:43,015 --> 01:00:44,225 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1021 01:00:45,518 --> 01:00:46,558 တခြားဘယ်ကိုမှ မကြည့်ပါနဲ့။ 1022 01:00:46,644 --> 01:00:48,354 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1023 01:00:50,523 --> 01:00:52,023 ဆက်ကြရအောင်။ အဆင်ပြေလား? 1024 01:00:53,484 --> 01:00:55,744 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1025 01:01:02,201 --> 01:01:04,831 ရှူရုံပါပဲ။ ရှူရုံပါပဲ။ 1026 01:01:06,038 --> 01:01:07,538 တကယ့်ကို နှေးကွေးပါတယ်။ 1027 01:01:11,043 --> 01:01:12,383 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1028 01:01:15,673 --> 01:01:17,013 ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ 1029 01:01:17,883 --> 01:01:21,103 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1030 01:01:22,555 --> 01:01:23,925 အင်း။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1031 01:01:24,682 --> 01:01:26,852 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 1032 01:01:32,356 --> 01:01:34,816 - ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားကြရအောင်။ - ဟုတ်တယ်? 1033 01:01:34,900 --> 01:01:36,650 - အင်း။ - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား သင်သေချာလား? 1034 01:01:36,736 --> 01:01:38,146 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 1035 01:01:38,237 --> 01:01:39,737 ဟုတ်ပြီ ဒီဘက်ပါ။ 1036 01:01:41,866 --> 01:01:43,576 လွယ်၊ ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။ 1037 01:01:44,410 --> 01:01:46,450 အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 1038 01:01:46,537 --> 01:01:47,787 ဟုတ်ပြီ 1039 01:01:47,872 --> 01:01:49,872 ကောင်းပြီ၊ တည်ငြိမ်။ 1040 01:01:49,957 --> 01:01:51,287 တကယ့်ကို နှေးကွေးပါတယ်။ 1041 01:02:17,443 --> 01:02:18,533 သြော် ဒရုန်းကိုကြည့်။ 1042 01:02:18,611 --> 01:02:21,781 ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို သတ်မှတ်လို့ရတယ်။ ငါက ညှိလို့ရတယ်။ ဟုတ်ပြီ 1043 01:02:23,616 --> 01:02:24,906 စလာသည်။ 1044 01:02:33,793 --> 01:02:36,923 shit! shit! shit! ကပ်နေတယ်။ shit! 1045 01:02:38,839 --> 01:02:42,469 ဟုတ်ပြီ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1046 01:02:52,520 --> 01:02:53,980 ဟုတ်ပြီ 1047 01:02:59,985 --> 01:03:01,145 ဟုတ်ပြီ 1048 01:04:13,017 --> 01:04:14,887 ဟုတ်ပြီ 1049 01:04:50,095 --> 01:04:51,805 အက်ရှလေ! 1050 01:04:58,229 --> 01:04:59,809 အက်ရှလေ! 1051 01:05:03,901 --> 01:05:05,781 အက်ရှလေ! 1052 01:05:15,788 --> 01:05:18,418 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆက်သွားပါ။ ရပါတယ်။ 1053 01:05:19,792 --> 01:05:20,922 ရပါတယ်။ 1054 01:05:23,587 --> 01:05:25,797 အက်ရှလေ! 1055 01:05:37,101 --> 01:05:38,731 အဲဒါ သူမလား။ 1056 01:05:38,811 --> 01:05:40,481 အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1057 01:05:44,817 --> 01:05:46,897 ဒီဘက်ပါ! စလာသည်! 1058 01:05:46,986 --> 01:05:48,276 အက်ရှလေ! 1059 01:05:49,321 --> 01:05:50,701 အက်ရှလေ! 1060 01:05:56,787 --> 01:05:58,037 အက်ရှလေ! 1061 01:06:00,791 --> 01:06:02,501 အက်ရှလေ! 1062 01:06:04,837 --> 01:06:06,667 အိုဘုရားရေ! 1063 01:06:06,755 --> 01:06:08,915 ငါတို့တွေ့ပြီ! ဒါပဲ! 1064 01:06:16,432 --> 01:06:17,642 ဟေ့၊ လာ! 1065 01:06:17,725 --> 01:06:18,994 ငါ့ကိုမထိနဲ့! ငါအဲဒီကိုမဝင်ချင်ဘူး။ 1066 01:06:19,018 --> 01:06:20,558 - မသွားသင့်ဘူးထင်ပါတယ်။ - နားထောင်! 1067 01:06:21,854 --> 01:06:22,904 ဂျိမ်း! 1068 01:06:22,980 --> 01:06:24,610 - Heather! - ရပ်! 1069 01:06:24,690 --> 01:06:25,770 အဲဒါ ငါ့ညီမ။ 1070 01:06:25,858 --> 01:06:27,778 ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။ သင့်ညီမ ယာကုပ်ထံ၊ 1071 01:06:27,860 --> 01:06:29,860 ဒါပေမယ့် အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သူမမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 1072 01:06:29,987 --> 01:06:31,737 သွားကြရအောင်။ 1073 01:06:31,822 --> 01:06:32,952 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝင်ရမယ်။ 1074 01:06:33,032 --> 01:06:34,122 ကျေးဇူးပြု! 1075 01:06:34,199 --> 01:06:36,079 ညီမက အဲဒီအိမ်မှာ ငါသူမကိုယူရမယ်! 1076 01:06:36,160 --> 01:06:37,240 ကျေးဇူးပြု၍ ဂျိမ်း၊ 1077 01:06:37,328 --> 01:06:38,448 - Lisa... - ကျေးဇူးပြု၍ 1078 01:06:39,872 --> 01:06:42,122 ငါဒီကိုလာခဲ့တာ မင်းသိလား။ 1079 01:06:47,129 --> 01:06:48,549 ကျေးဇူးပြု၍ James! 1080 01:06:50,007 --> 01:06:51,217 ဟေသာ! 1081 01:06:59,183 --> 01:07:00,563 ဂျိမ်း! 1082 01:07:03,687 --> 01:07:04,727 Heather ? 1083 01:07:13,072 --> 01:07:15,622 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1084 01:07:24,583 --> 01:07:25,883 Heather ? 1085 01:07:29,713 --> 01:07:32,883 မင်္ဂလာပါ? 1086 01:07:40,099 --> 01:07:42,099 ပီ? 1087 01:07:44,269 --> 01:07:46,559 ပီ! ပီ! 1088 01:07:53,862 --> 01:07:55,202 ဂျိမ်း! 1089 01:07:55,280 --> 01:07:59,660 ဟေသာ! ဟေသာ! 1090 01:08:00,285 --> 01:08:02,865 ဟေသာ! 1091 01:08:21,932 --> 01:08:23,142 ဟေသာ! 1092 01:08:23,976 --> 01:08:25,136 ဟေသာ! 1093 01:08:38,157 --> 01:08:39,447 အို ဘုရား။ 1094 01:08:49,126 --> 01:08:50,336 ဟေသာ! 1095 01:08:50,836 --> 01:08:52,916 ဟေသာ! 1096 01:08:53,005 --> 01:08:54,295 Heather ? 1097 01:09:14,276 --> 01:09:16,526 ဟာသေပြီ။ ဟာသေပြီ! 1098 01:09:25,704 --> 01:09:27,294 Heather ? 1099 01:09:27,372 --> 01:09:29,042 မင်္ဂလာပါ? 1100 01:09:29,166 --> 01:09:30,536 ဟေသာ! 1101 01:09:32,961 --> 01:09:34,211 ဟေသာ! 1102 01:09:37,216 --> 01:09:38,506 ဟေသာ! 1103 01:09:41,887 --> 01:09:43,387 အိုး၊ ဒါကို 1104 01:09:45,474 --> 01:09:46,734 အိုးမရှိ! 1105 01:09:46,809 --> 01:09:48,059 စလာသည်! 1106 01:09:48,644 --> 01:09:49,814 စလာသည်! 1107 01:10:01,406 --> 01:10:03,366 အက်ရှလေ! 1108 01:10:07,246 --> 01:10:08,406 ဂျိမ်း! 1109 01:10:25,848 --> 01:10:27,848 ဂျိမ်း! 1110 01:10:29,685 --> 01:10:31,435 ဂျိမ်း! 1111 01:10:53,083 --> 01:10:54,423 ဂျိမ်း? 1112 01:11:05,971 --> 01:11:07,141 ဂျိမ်း? 1113 01:11:18,317 --> 01:11:19,477 မင်္ဂလာပါ? 1114 01:11:22,487 --> 01:11:23,907 ဂျိမ်း? 1115 01:11:40,172 --> 01:11:41,672 လီဆာ 1116 01:11:41,757 --> 01:11:43,257 သူဘယ်သူလဲ? 1117 01:11:43,342 --> 01:11:44,932 မင်းကြည့်ရတာ ငါဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။ 1118 01:11:45,010 --> 01:11:46,430 အိုဘုရားရေ။ လမ်းသွယ်လား? 1119 01:11:46,511 --> 01:11:48,031 ကိန်းဂဏန်းတွေ၊ သူမ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ 1120 01:11:48,138 --> 01:11:50,178 သူမသည်လူများကိုရှာဖွေခဲ့ရသည်။ ဘယ်သူမှတ်မိလဲ။ 1121 01:11:50,849 --> 01:11:52,519 Rustin Parr နားလည်သည်။ 1122 01:11:53,352 --> 01:11:56,812 သူမပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမယ်! 1123 01:12:23,340 --> 01:12:25,180 ကျေးဇူးပြု! 1124 01:12:34,226 --> 01:12:35,686 လမ်းသွယ်! 1125 01:12:37,729 --> 01:12:38,899 လမ်းသွယ်! 1126 01:12:56,248 --> 01:12:57,418 သေရော! 1127 01:13:15,726 --> 01:13:17,936 ဟုတ်ပြီ အပြင်မှာ ဦးဆောင်ရမယ်။ 1128 01:14:49,694 --> 01:14:51,704 ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။ 1129 01:15:10,882 --> 01:15:12,012 ဟုတ်ပြီ 1130 01:15:17,139 --> 01:15:20,639 ရှူ။ ရှူ။ 1131 01:15:22,227 --> 01:15:23,977 မင်းမပိတ်ဘူး။ 1132 01:15:24,563 --> 01:15:27,153 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။ 1133 01:16:05,770 --> 01:16:08,020 ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1134 01:16:13,278 --> 01:16:15,858 နံပါတ် Fuck! 1135 01:16:21,953 --> 01:16:23,123 မဟုတ်ဘူး! 1136 01:17:20,345 --> 01:17:22,135 မဟုတ်ဘူး! 1137 01:17:31,356 --> 01:17:32,476 မဟုတ်ဘူး! 1138 01:18:07,559 --> 01:18:08,889 - Lisa? - ဂျိမ်း။ 1139 01:18:12,314 --> 01:18:13,404 အိုဘုရားရေ။ 1140 01:18:13,481 --> 01:18:16,321 ထပ်ခိုး။ ငါတို့ ထပ်ခိုးမှာလား။ 1141 01:18:17,360 --> 01:18:19,110 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! သူက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။ 1142 01:18:19,195 --> 01:18:20,525 ဟာသေပြီ။ 1143 01:18:34,085 --> 01:18:35,295 အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 1144 01:18:35,378 --> 01:18:36,958 အို ဘုရား။ 1145 01:18:40,425 --> 01:18:41,585 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1146 01:18:42,260 --> 01:18:44,260 ထောင့်၊ စလာသည်! 1147 01:18:45,180 --> 01:18:46,350 James မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1148 01:18:46,431 --> 01:18:48,351 အခုပဲ ထောင့်ကို မျက်နှာမူလိုက်ပါ။ စလာသည်! 1149 01:18:52,937 --> 01:18:56,437 လှည့်မကြည့်နဲ့။ မကြည့်နဲ့! 1150 01:18:58,735 --> 01:19:00,445 -ဂျိမ်း... - ဟင့်အင်း၊ တိတ်တိတ်! 1151 01:19:07,118 --> 01:19:09,328 မျက်စိမှိတ်ထားရုံပါပဲ။ 1152 01:19:09,412 --> 01:19:11,372 သူမသည် အနစ်နာခံခြင်းသာဖြစ်သည်။ 1153 01:19:11,456 --> 01:19:13,376 ငါတို့ သူမကို တိုက်ရိုက်ကြည့်လို့ မရဘူး။ 1154 01:19:16,878 --> 01:19:18,378 သူမဒီမှာရှိတယ်။ 1155 01:19:20,965 --> 01:19:22,125 အိုး! 1156 01:19:26,763 --> 01:19:29,063 အေးပါတယ်။ အရမ်းအေးတယ်။ 1157 01:19:29,140 --> 01:19:30,600 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 1158 01:19:35,772 --> 01:19:37,652 Lisa တောင်းပန်ပါတယ် 1159 01:19:41,319 --> 01:19:43,149 ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။ 1160 01:19:54,833 --> 01:19:56,253 Heather ? 1161 01:19:59,254 --> 01:20:00,924 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1162 01:20:02,424 --> 01:20:04,014 ဒါ မင်းတကယ်ပဲလား။ 1163 01:20:05,844 --> 01:20:07,854 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 1164 01:20:20,358 --> 01:20:22,028 ဂျိမ်း! 1165 01:20:39,836 --> 01:20:42,046 James မင်းဘယ်မှာလဲ 1166 01:21:05,153 --> 01:21:07,533 သူမကိုမကြည့်ရင်၊ သူမ မင်းကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။ 1167 01:21:40,605 --> 01:21:42,765 Lisa တောင်းပန်ပါတယ် 1168 01:21:46,277 --> 01:21:47,897 ဂျိမ်း?